1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:46,400 --> 00:00:49,040
“ถ้าคิดเมื่อวาน.
ร้อนมากรอจนกว่าคุณจะได้ยิน

4
00:00:49,080 --> 00:00:50,760
“สิ่งที่เราจะตีในวันนี้
บนสารปรอท

5
00:00:50,800 --> 00:00:54,360
“คุณพร้อมหรือยัง?
ในลอนดอนเราจะแตะ 40 องศา

6
00:00:54,400 --> 00:00:56,400
“40 องศา! คุณได้ยินฉันถูกต้อง

7
00:00:56,440 --> 00:00:58,480
“เราจะร้อนกว่านี้.
มากกว่าสเปนทั้งหมดในปัจจุบัน

8
00:00:58,520 --> 00:01:01,240
“งั้นก็ดื่มน้ำต่อไป
เอาสระเป่าลมของคุณออกไป

9
00:01:01,280 --> 00:01:03,520
"หรือนั่งหน้าตู้เย็นที่เปิดอยู่
ถ้าคุณต้อง

10
00:01:03,560 --> 00:01:05,720
“ลองทำตัวเย็นๆ ข้างนอกดูสิ”

11
00:01:16,080 --> 00:01:19,000
ความสุขคือสิ่งที่ฉันได้รับ
ในตอนท้ายของการนวด

12
00:01:19,040 --> 00:01:20,920
ฉันอยากจะอยู่เหนือดวงจันทร์ร่วมเพศ

13
00:01:20,960 --> 00:01:24,040
ฉันเหงื่อออกเหมือนเจ้าชาย
ในพิซซ่าเอ็กซ์เพรส

14
00:01:25,360 --> 00:01:27,720
โอ้ ให้ตายเถอะ
เอาล่ะ ให้เวลาฉันสักครู่

15
00:01:27,760 --> 00:01:29,840
ฉันจะไปแบบแฮนด์ฟรี

16
00:01:37,280 --> 00:01:38,800
เอาล่ะ ฉันกลับมาแล้ว

17
00:01:38,840 --> 00:01:41,120
คุณได้ยินฉันไหม?
“ฉันได้ยินคุณเจมส์

18
00:01:42,080 --> 00:01:44,000
“คุณอ่านมันบ้างไหม?

19
00:01:44,960 --> 00:01:47,240
"คุณอ่านมันแล้วหรือยัง?"

20
00:01:47,280 --> 00:01:50,600
ฉันให้เวลาคุณห้านาที
เพื่อส่งข้อเสนอบ้าๆ บอๆ ให้ฉันอีกครั้ง

21
00:01:51,840 --> 00:01:54,680
“นี่เป็นข้อตกลงที่ดี
สำหรับคนที่อยู่ในสถานการณ์ของแมทธิว”

22
00:01:54,720 --> 00:01:57,040
คุณบอกว่าฉันจะมีความสุข

23
00:01:57,080 --> 00:01:59,800
ฉันฟังดูมีความสุขมากเลยเหรอ?
คุณกำลังใช้ประโยชน์จากเรื่องไร้สาระนี้

24
00:01:59,840 --> 00:02:02,520
เพื่อที่คุณจะได้เตะเขาต่ำ
“ข้อเสนอก็จะเหมือนกัน

25
00:02:02,560 --> 00:02:05,480
“ไม่ว่าปัจจุบันของเขาจะเป็นอย่างไร
สถานการณ์ทางกฎหมายคือ "Bollocks

26
00:02:06,560 --> 00:02:08,240
แล้วทั้งหมดนี้เกี่ยวกับการไม่มีแอลกอฮอล์ล่ะ?

27
00:02:08,280 --> 00:02:10,880
คุณคาดหวังให้เขาดื่มอะไรเมื่อไหร่
เขาชนะคุณในพรีเมียร์ลีกเหรอ?

28
00:02:10,920 --> 00:02:13,200
น้ำดอกเอลเดอร์ฟลาวเวอร์?
"นั่นคือสิ่งที่เราคาดหวัง"

29
00:02:13,240 --> 00:02:14,920
“เราจ่ายเงินให้เขาเพื่อเล่นฟุตบอล

30
00:02:14,960 --> 00:02:16,720
“ไม่นั่งในไนท์คลับ
ดื่มคริสตัล”

31
00:02:16,760 --> 00:02:19,800
ก็ถูกปฏิเสธแล้วล่ะ คุณต้องการเสนอ
เขาอีก 100 แกรนด์ต่อสัปดาห์

32
00:02:19,840 --> 00:02:22,920
เราอาจพิจารณามัน
คุณจ่ายแบ็คขวามากกว่า

33
00:02:22,960 --> 00:02:26,840
แบ็กขวาสุดเฮงซวย!
และหีนั่นก็มีเท้าซ้ายสองเท้า

34
00:02:26,880 --> 00:02:30,800
Matt Gravish เป็นผู้ทำประตูสูงสุด
ในพรีเมียร์ลีกเมื่อฤดูกาลที่แล้ว

35
00:02:30,840 --> 00:02:32,920
คุณจะจ่ายเงินให้เขา
สิ่งที่เขาคุ้มค่า

36
00:02:32,960 --> 00:02:35,320
“หนึ่งสิ่งที่คุณเพิ่งพูด
เป็นเรื่องไม่จริงอย่างโจ่งแจ้ง

37
00:02:35,360 --> 00:02:38,480
“และสอง คุณมีภาระผูกพัน
เพื่อนำข้อเสนอนี้ไปให้ลูกค้าของคุณ"

38
00:02:38,520 --> 00:02:41,760
นั่นหมายความว่าอย่างไร? คุณเคย
คุยกับเขาลับหลังฉันเหรอ?

39
00:02:41,800 --> 00:02:45,400
“หมายความว่า
โปรดรับข้อเสนอของเขาด้วย

40
00:02:45,440 --> 00:02:47,200
“แล้วโทรกลับหาฉันด้วย”

41
00:02:50,360 --> 00:02:52,440
ไอ้ทิ่มอเมริกัน

42
00:03:02,880 --> 00:03:05,280
ทำไมฉันถึงซื้อ Decaf?

43
00:03:06,400 --> 00:03:08,760
นี่คุณ ไอ้สารเลว

44
00:03:32,320 --> 00:03:35,520
“หลังจากพักครึ่งเวลาไม่นาน.
ในไม่ช้าก็มีประตูที่สองตามมา

45
00:03:35,560 --> 00:03:38,280
“ภายในสามนี้
การจบสกอร์ที่ชาญฉลาดมาก

46
00:03:38,320 --> 00:03:41,400
“นั่นคือแฮตทริกที่สอง”
เจอโรม สวีตติดกัน

47
00:03:41,440 --> 00:03:44,800
“ในการชนะแบบสบาย ๆ อะไรล่ะ
ปรีซีซั่นอันน่าเหลือเชื่อที่เขามี

48
00:03:44,840 --> 00:03:47,040
“มันเหมือนกับช่วงปิดเทอมฤดูร้อน
ไม่เคยเกิดขึ้น

49
00:03:47,080 --> 00:03:48,840
“การที่เขาตี.
พื้นกำลังทำงาน

50
00:03:48,880 --> 00:03:52,640
“เขาเป็นผู้ทำประตูสูงสุดเป็นอันดับสอง
พรีเมียร์ลีกจากปีก”

51
00:04:13,320 --> 00:04:15,160
“ครับ คุณจิมมี่”

52
00:04:15,200 --> 00:04:18,360
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณทีหลังได้
ฉันกำลังพยายามเคลียร์สัญญาของคุณ

53
00:04:18,400 --> 00:04:20,480
“ไม่เป็นไรเพื่อน
ดูเป็นยังไงบ้าง?”

54
00:04:20,520 --> 00:04:23,160
สโมสรได้ทำข้อเสนอแล้ว
"มันดีใช่มั้ยล่ะ?"

55
00:04:23,200 --> 00:04:27,320
เป็นเรื่องดี แต่คุณมีค่ามาก
ยิ่งมาก ฉันจะปฏิเสธมัน

56
00:04:27,360 --> 00:04:29,000
“เท่าไหร่ดี?”

57
00:04:29,040 --> 00:04:31,240
200 แกรนด์ต่อสัปดาห์
"นั่นดีกว่าโคตรดี"

58
00:04:31,280 --> 00:04:33,640
ไม่ใช่สำหรับคุณมันไม่ใช่
“มันเป็นสี่เท่าของปัจจุบันของฉัน”

59
00:04:33,680 --> 00:04:36,200
และมีเงื่อนไขบางประการ

60
00:04:37,240 --> 00:04:39,800
"เงื่อนไข?"
งดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นเวลาหนึ่งปี

61
00:04:39,840 --> 00:04:41,960
"ฉันทำอย่างนั้นได้"

62
00:04:42,000 --> 00:04:45,320
และเห็นได้ชัดว่าข้อเสนอนี้หายไป
หากวันนี้คุณถูกตัดสินว่ามีความผิด

63
00:04:45,360 --> 00:04:49,400
“ฉันก็คาดหวังแบบนั้นเหมือนกัน”
ฉันจะกลับไปสัปดาห์ละ 300

64
00:04:49,440 --> 00:04:52,040
"ไม่ เอาไป"

65
00:04:52,080 --> 00:04:53,840
คุณหัวเราะโคตรๆ
ไม่ใช่เหรอ?

66
00:04:53,880 --> 00:04:56,200
เราไม่เคยรับข้อเสนอแรกเลย
อีก 15 ปี "เอาเลย"

67
00:04:56,240 --> 00:04:59,480
เราไม่รับข้อเสนอแรก
เมื่อคุณเล่นนอกลีก
50 ปอนด์ต่อสัปดาห์

68
00:04:59,520 --> 00:05:01,520
"รับข้อตกลงร่วมเพศ"
ฉันจะไม่รับมัน

69
00:05:01,560 --> 00:05:04,040
ฉันรู้ว่าฉันสามารถหาคุณได้มากกว่านี้
“ฉันไม่ต้องการมากขึ้นหรือดีกว่านี้

70
00:05:04,080 --> 00:05:06,840
“ฉันแค่อยากได้อะไรบางอย่าง
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะรอคอย

71
00:05:06,880 --> 00:05:09,600
“ฉันต้องการข้อตกลง ตกลงไหม?”

72
00:05:09,640 --> 00:05:11,960
เอาล่ะ เอาล่ะ ใจเย็นๆ

73
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
ฉันจะเอามัน.

74
00:05:14,040 --> 00:05:16,840
“ขอบใจนะจิมมี่ เอิ่ม...

75
00:05:16,880 --> 00:05:19,320
“ขอบคุณที่เคียงข้างฉัน
ตลอดอึของฉัน ใช่?"

76
00:05:19,360 --> 00:05:21,760
ใช่. ตรงกลับมาที่คุณ

77
00:05:21,800 --> 00:05:24,040
"หวานครับเพื่อน"

78
00:05:24,080 --> 00:05:26,000
พูดทีหลัง.

79
00:05:39,560 --> 00:05:42,520
"สวัสดีเจมส์"
คำตอบคือไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

80
00:05:43,560 --> 00:05:45,840
“เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?”
ไม่อย่างแน่นอน เขาบอกว่าไม่

81
00:05:45,880 --> 00:05:48,680
ฉันเปลี่ยนเป็น "ไปเหี้ยเอง"
เพียงเพื่อให้มันเจาะอีกสักหน่อย

82
00:05:48,720 --> 00:05:50,840
“คุณกำลังทำผิดพลาด”
ฉันทำผิดพลาดเหรอ?

83
00:05:50,880 --> 00:05:52,720
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

84
00:05:52,760 --> 00:05:54,760
คุณกำลังธนาคาร
เมื่อไม่มีใครต้องการลูกของฉัน

85
00:05:54,800 --> 00:05:57,720
เพราะข้อหาไร้สาระเหล่านี้
ให้ฉันบอกคุณบางอย่างตอนนี้

86
00:05:57,760 --> 00:06:01,520
ฉันมีหกสโมสรจากทวีป
ติดต่อฉันและสอบถาม

87
00:06:01,560 --> 00:06:03,600
คุณอยากรู้ไหมว่าทำไม?
เพราะเขาไร้เดียงสา

88
00:06:03,640 --> 00:06:05,840
และเขาจะ
ได้รับอิสรภาพของพระองค์ในวันนี้

89
00:06:05,880 --> 00:06:09,320
ในฤดูกาลหน้าเขาจะเซ็นสัญญา
สำหรับหนึ่งในนั้นคือสโมสรในยุโรป

90
00:06:09,360 --> 00:06:12,920
เพราะเขาชอบอาหารดีๆ
และแสงแดดและชายหาดเปลือยท่อนบน

91
00:06:12,960 --> 00:06:15,400
จากนั้นเขาก็จะไปต่อ
เพื่อโจมตีคุณ

92
00:06:15,440 --> 00:06:17,520
ในแชมเปี้ยนส์ลีก
ที่บ้านของคุณ

93
00:06:17,560 --> 00:06:20,880
นั่นจะไม่ทำให้คุณโด่งดังหรอก
กับแฟนๆ ของคุณเน็ด?

94
00:06:22,160 --> 00:06:25,040
“คุณโชคดีมากที่ได้มี
การสนทนานี้กับฉัน”

95
00:06:25,080 --> 00:06:27,200
เรากำลังมีมัน
เพราะเขาเป็นลูกค้าของฉัน

96
00:06:27,240 --> 00:06:29,120
"คุณคนเดียวเท่านั้น"

97
00:06:29,160 --> 00:06:31,880
ความจริงที่ว่าคุณได้รับส่วนบุคคล
บอกว่าฉันมีบล็อคของคุณ

98
00:06:31,920 --> 00:06:34,880
อย่างมั่นคงในรอง Jimmy Banks ของฉันดังนั้นฉันจึงเป็นเช่นนั้น
จะขันสกรูขึ้นเล็กน้อย

99
00:06:34,920 --> 00:06:37,520
และบอกคุณ
ฉันจะโทรหาบาร์เซโลน่า

100
00:06:37,560 --> 00:06:39,400
"เท่าไร?"
350 ต่อสัปดาห์

101
00:06:41,440 --> 00:06:43,160
"300"
เสร็จแล้ว.

102
00:06:43,200 --> 00:06:45,520
“คุณได้อ่านข้อกำหนดหลักแล้ว
ในสัญญา?”

103
00:06:45,560 --> 00:06:47,400
ใช่แล้ว อะไรก็ได้
“มันดีสำหรับพวกเราทุกคน

104
00:06:47,440 --> 00:06:50,520
“ฉันจะส่งสัญญาไป มี
เขาเซ็นสิ ถ้าเขาเป็นอิสระ"

105
00:06:50,560 --> 00:06:52,920
ส่งให้บ๊อบครับ.
ฉันทนพวกมันไม่ไหวแล้ว

106
00:06:52,960 --> 00:06:54,680
“ตลอดอายุขัยของฉัน
ในการจัดการฟุตบอล

107
00:06:54,720 --> 00:06:57,840
“ฉันไม่เคยเจอคนแบบนี้มาก่อน”
ตัวแทนปากร้ายไม่เป็นมืออาชีพ”

108
00:06:57,880 --> 00:07:01,120
เราเรียกมันว่าฟุตบอลที่นี่
คุณโคตรแก้ว

109
00:07:03,280 --> 00:07:04,960
และนั่นคือวิธีที่คุณเจรจา

110
00:07:05,000 --> 00:07:07,200
ไอ้สารเลว!

111
00:07:14,080 --> 00:07:15,680
ไม่ต้องกังวลนะเด็กๆ

112
00:07:17,000 --> 00:07:18,920
เรามีช่วงเวลาที่มืดมน

113
00:07:20,680 --> 00:07:22,560
แต่จิมมี่ แบงก์ส...

114
00:07:24,160 --> 00:07:25,880
..กลับมาแล้ว..

115
00:07:30,840 --> 00:07:32,840
โอ้เอาล่ะ

116
00:07:32,880 --> 00:07:35,800
ในที่สุดก็มีโทรทัศน์ที่เหมาะสม

117
00:07:35,840 --> 00:07:38,040
ฉันโคตรบอกพวกเขาเลย
ไม่ใช่จากด้านซ้าย

118
00:07:38,080 --> 00:07:41,280
“เอาล่ะ คุณได้ตีตราเขาแล้ว
คนข่มขืน

119
00:07:41,320 --> 00:07:44,920
“และฉันขออ้างอิงคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
'มนุษย์น่ารังเกียจ'
ก่อนที่จะมีการตัดสิน

120
00:07:44,960 --> 00:07:48,600
“ฉันขอถามคุณเรื่องนี้ ผู้ชายทำเมื่อไหร่.
หยุดมีกฎหมายแบบเดียวกับผู้หญิงเหรอ?

121
00:07:48,640 --> 00:07:51,760
“จะมีสงครามครูเสดป้าย
ถ้าเพศกลับกันล่ะ?

122
00:07:51,800 --> 00:07:54,160
"ฉันไม่แน่ใจนัก"

123
00:07:54,200 --> 00:07:55,720
คำตอบโคตรดีเลย

124
00:08:14,040 --> 00:08:16,480
“โมนิกา โรเบิร์ตส์”
ฉันจิมมี่ แบงก์ส

125
00:08:16,520 --> 00:08:18,920
“โอ้ สวัสดีจิมมี่.. เพิ่งเห็นเหรอ.
ตัวคุณเองบนโทรทัศน์

126
00:08:18,960 --> 00:08:21,360
“และคุณก็โทรมาบ่น
ฝั่งซ้ายอีกแล้วเหรอ?”

127
00:08:21,400 --> 00:08:23,320
ฉันไม่ได้สังเกตเลยที่รัก
"ตกลง."

128
00:08:23,360 --> 00:08:26,040
ตอนนี้ฉันมีข่าวเล็กน้อยสำหรับคุณ
แต่คุณไม่ได้รับอนุญาตให้วางมันลง

129
00:08:26,080 --> 00:08:28,280
จนกระทั่งหลังคำพิพากษา
“อันไหน?”

130
00:08:28,320 --> 00:08:30,800
ตอนนี้นี่คือการช่วยเหลือด้านเครดิต

131
00:08:30,840 --> 00:08:33,360
“ไม่ ไม่ ไม่ คุณเป็นหนี้ฉัน”
จากการย้ายทีมแจ็คสัน”

132
00:08:33,400 --> 00:08:36,400
โอ้ ให้ตายเถอะ คุณบอกฉันทีหลังเท่านั้น
เขาลงจอดที่สนามบินสคิปโฮล

133
00:08:36,440 --> 00:08:38,600
คุ้มกว่านี้อีกสิบเท่า

134
00:08:38,640 --> 00:08:40,520
“เอาล่ะ
บอกฉันแล้วฉันจะเป็นผู้ตัดสิน”

135
00:08:40,560 --> 00:08:42,880
คุณรู้อะไรไหม?
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

136
00:08:42,920 --> 00:08:45,240
ฉันจะโทรหาบีบีซี
คุณมีวันที่น่ารัก

137
00:08:58,000 --> 00:08:59,760
"ไปต่อ"

138
00:08:59,800 --> 00:09:01,800
แมตต์ กราวิช เซ็นสัญญา 5 ปี

139
00:09:01,840 --> 00:09:04,000
หกเท่าของเงินเดือนปัจจุบันของเขา

140
00:09:04,040 --> 00:09:07,000
เขาได้เพิ่มมาตราการไม่ดื่มแอลกอฮอล์
ในสัญญาของเขา

141
00:09:07,040 --> 00:09:09,360
เพราะเขาจริงจัง
เกี่ยวกับการสร้างภาพลักษณ์ของเขาขึ้นมาใหม่

142
00:09:09,400 --> 00:09:11,680
เขาไม่เคยต้องการที่จะใส่ตัวเอง
ครอบครัวของเขา

143
00:09:11,720 --> 00:09:15,760
สโมสรของเขาหรือแฟนบอลผ่านทาง
อะไรแบบนี้อีกเลย

144
00:09:15,800 --> 00:09:17,880
“แล้วถ้าเขามีความผิดล่ะ?”

145
00:09:17,920 --> 00:09:20,400
เขาไม่ได้
“แต่ถ้าเขาเป็นล่ะ?”

146
00:09:20,440 --> 00:09:23,720
จากนั้นข้อตกลงก็อยู่นอกโต๊ะ
"ฉันใช้สิ่งนี้ได้"

147
00:09:23,760 --> 00:09:25,720
ตอนนี้รันมัน
หลังจากที่ “ไม่ผิด” หลุดไป

148
00:09:25,760 --> 00:09:28,120
เอาชนะสโมสรไปได้เลย
มันจะเป็นเสียงหัวเราะ

149
00:09:28,160 --> 00:09:30,480
"ขอบคุณจิมมี่"
จดจำ...

150
00:09:30,520 --> 00:09:32,600
คุณเป็นหนี้บุญคุณฉัน
"ฉันจะ."

151
00:09:32,640 --> 00:09:34,680
เด็กดี.

152
00:09:42,400 --> 00:09:44,560
นี่คุณ ไอ้เด็กเวรน้อย

153
00:10:24,120 --> 00:10:27,840

และดื่มไอ้เวรนั่นลงไป

154
00:10:27,880 --> 00:10:32,760

และดื่มไอ้เวรนั่นซะ

155
00:10:32,800 --> 00:10:37,120

และดื่มมันให้หมด

156
00:10:37,160 --> 00:10:40,360

และดื่มไอ้เวรนั่นให้หมด

157
00:10:40,400 --> 00:10:43,160

และดื่มไอ้เวรนั่นลงไป...

158
00:10:58,760 --> 00:11:00,840
สวัสดี?
"สวัสดีจิมมี่"

159
00:11:00,880 --> 00:11:03,160
คุณสามารถโทรหาฉันพ่อ.
"ฉันรู้."

160
00:11:04,440 --> 00:11:06,200
เป็นยังไงบ้าง?
"โอ้ งานยุ่ง"

161
00:11:06,240 --> 00:11:09,560
ตามธรรมชาติ เปิดเทอมแล้ว...?

162
00:11:09,600 --> 00:11:11,480
มันคืออะไร...?
“หอศิลป์?”

163
00:11:11,520 --> 00:11:13,240
นั่นคืออันหนึ่ง
"

164
00:11:13,280 --> 00:11:15,120
“เปิดมาสามเดือนแล้ว”

165
00:11:15,160 --> 00:11:17,360
อึ. มีไหม? โอ้.

166
00:11:18,320 --> 00:11:20,560
ทำได้ดีมาก
"ใช่.

167
00:11:20,600 --> 00:11:23,000
"คุณควรจะมาดู"
ดี...

168
00:11:23,040 --> 00:11:24,840
ไม่ใช่เรื่องของฉันจริงๆ ใช่ไหม?

169
00:11:24,880 --> 00:11:26,240
"อืม"

170
00:11:26,280 --> 00:11:28,560
คุณรู้ไหมว่าผู้คนสาดน้ำ
ทาสีบนผืนผ้าใบเล็กน้อย

171
00:11:28,600 --> 00:11:30,400
พยายามที่จะขายมันให้กับทิ่มแทง

172
00:11:30,440 --> 00:11:32,760
ใครคิดว่าตนรู้
สิ่งที่ศิลปินกำลังคิด

173
00:11:32,800 --> 00:11:34,920
คุณอยากรู้ไหม
ศิลปินกำลังคิดอะไรอยู่?

174
00:11:34,960 --> 00:11:37,160
“แน่ใจนะว่ากำลังจะบอกฉัน”
พวกเขากำลังคิดว่า

175
00:11:37,200 --> 00:11:40,400
“จะขายผ้าใบนี้ได้อย่างไร
ฉันได้พ่นสีลงไปนิดหน่อย
เพื่อทิ่มแทงคนรวย?”

176
00:11:40,440 --> 00:11:42,440
"โอ้ใช่แล้ว"

177
00:11:42,480 --> 00:11:45,200
ฉันขอโทษ ฉันแค่ล้อเล่น
ไม่ใช่กลุ่มของฉันจริงๆ ใช่ไหม?

178
00:11:45,240 --> 00:11:46,960
“ก็จริงมาก..

179
00:11:47,000 --> 00:11:48,840
โอ้...

180
00:11:49,960 --> 00:11:51,880
นี่เป็นสิ่งที่ดี innit?

181
00:11:51,920 --> 00:11:54,320
“อะไรนะ?”
คุณกำลังโทรหาฉัน

182
00:11:54,360 --> 00:11:56,480
"ฉันโทรหาคุณ"
ไม่ คุณทำไม่ได้

183
00:11:56,520 --> 00:11:59,080
“ใช่ ฉันทำ” ทำให้ฉันคิด
มีบางอย่างผิดปกติ

184
00:11:59,120 --> 00:12:00,960
"ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

185
00:12:01,000 --> 00:12:03,840
“ฉันโทรไปถามจริงๆ นะ.
คุณอยากทานอาหารเย็นกับฉัน”

186
00:12:03,880 --> 00:12:05,720
จริงเหรอ? เพื่ออะไร?

187
00:12:06,800 --> 00:12:08,720
"สำหรับวันเกิดของฉัน"

188
00:12:10,520 --> 00:12:12,760
""
ใช่แน่นอน วันที่ 11 ใช่ไหม อินนิท?

189
00:12:12,800 --> 00:12:15,200
"ครับ"
ฉันเสียใจมาก ฉันขอโทษ.

190
00:12:15,240 --> 00:12:17,240
""
สุขสันต์วันเกิด.

191
00:12:17,280 --> 00:12:20,720
“ใช่แล้ว ขอบคุณ แต่มันก็โอเค
คืนนี้จัดการให้ฉันหน่อยเถอะ”

192
00:12:20,760 --> 00:12:23,080
โอ้ คืนนี้ฉันทำไม่ได้
คืนนี้ฉันทำไม่ได้

193
00:12:23,120 --> 00:12:26,000
ฉันสัญญากับแมตต์ว่าฉันจะได้พบเขา
เราจะเฉลิมฉลองการตัดสิน

194
00:12:26,040 --> 00:12:28,360
“แล้วถ้าเขามีความผิดล่ะ?”
เขาไม่ผิดเลยใช่ไหม?

195
00:12:28,400 --> 00:12:30,240
โอเค? คุณรู้จักเขามานานแค่ไหนแล้ว?

196
00:12:30,280 --> 00:12:32,280
กว่าสิบปี
ตั้งแต่คุณยังเด็ก

197
00:12:32,320 --> 00:12:34,560
เขาเป็นเด็กดี
เขาไม่เคยทำอะไรแบบนั้น

198
00:12:34,600 --> 00:12:36,680
“ก็บางครั้ง.
คุณไม่รู้จักใครจริงๆ”

199
00:12:36,720 --> 00:12:39,760
ฉันรู้จักผู้คน
เพราะมันเป็นเรื่องของฉัน และฉัน-

200
00:12:39,800 --> 00:12:41,800
"'ฉันเก่งที่สุดในธุรกิจของฉัน'
ใช่.

201
00:12:41,840 --> 00:12:43,840
""

202
00:12:43,880 --> 00:12:47,120
ทำไมเราไม่ทำอะไรสักอย่างพรุ่งนี้
กลางคืน? ฉันจะย้ายบางสิ่งไปรอบ ๆ

203
00:12:47,160 --> 00:12:49,440
“เอ่อใช่. ใช่ฉันทำได้

204
00:12:49,480 --> 00:12:52,760
เอิ่ม มาเจอกันหน่อย
ที่แกลเลอรี่?" โอเค

205
00:12:52,800 --> 00:12:54,760
ปิดกี่โมงคะ?
"เซเว่น"

206
00:12:54,800 --> 00:12:56,680
ฉันจะไปถึงที่นั่นเวลา 07.05 น.

207
00:12:56,720 --> 00:12:59,200
"ปากแข็ง"
ที่อยู่อะไร?

208
00:12:59,240 --> 00:13:03,440
57 ถนนเร็นสโตน เชลซี
โอ้มีระดับ

209
00:13:04,360 --> 00:13:05,880
"ใช่."

210
00:13:05,920 --> 00:13:07,640
ครับ พรุ่งนี้เจอกัน
"โอ้รอ.

211
00:13:07,680 --> 00:13:10,120
“เอ่อ มีอย่างอื่นอีก”

212
00:13:11,240 --> 00:13:13,080
ไปต่อ.

213
00:13:13,120 --> 00:13:15,120
“เราต้องคุยเรื่องแม่”

214
00:13:16,800 --> 00:13:19,120
แล้วทำไมเราถึงทำอย่างนั้น?

215
00:13:20,280 --> 00:13:22,840
“มันเป็นบ้าน.
ถือว่าไม่ปลอดภัย.

216
00:13:22,880 --> 00:13:25,720
“มันจำเป็นต้องซ่อมแซมโครงสร้าง
ที่เธอไม่สามารถจ่ายได้”

217
00:13:25,760 --> 00:13:27,560
เธอไม่มีเงินจ่ายเหรอ?

218
00:13:27,600 --> 00:13:30,000
ฉันจ่ายเงินให้เธอเล็กน้อย
ทุกเดือน

219
00:13:30,040 --> 00:13:31,840
“ใช่แล้ว และมันอาศัยอยู่ไม่ได้ด้วย”

220
00:13:31,880 --> 00:13:33,920
“เธอต้องการเงินล่วงหน้าจำนวนมาก
แก่ผู้สร้าง"

221
00:13:33,960 --> 00:13:35,960
ตอนนี้เป็นบ้านของเธอแล้ว
เธอต้องการมัน เธอได้มันแล้ว

222
00:13:36,000 --> 00:13:37,640
ดังนั้นมันไม่ใช่ปัญหาของฉันจริงๆ

223
00:13:37,680 --> 00:13:39,600
“คุณคงจะรู้อยู่แล้ว
รัฐที่เป็นอยู่"

224
00:13:39,640 --> 00:13:42,000
ฉันไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่นมาหลายปีแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

225
00:13:42,040 --> 00:13:44,760
“ใช่ เธอเองก็คิดเหมือนกัน”
คุณซ่อนเงินจากเธอ”

226
00:13:46,840 --> 00:13:49,000
มันตลกโคตรๆ

227
00:13:49,040 --> 00:13:51,040
“ข้อตกลงอสังหาริมทรัพย์นั้นในโปแลนด์เหรอ?”

228
00:13:52,240 --> 00:13:55,160
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
“เธอคิดว่าคุณได้เงินจากมัน”

229
00:13:56,880 --> 00:13:59,680
การเงินของฉัน รวมถึงข้อตกลงนั้นด้วย

230
00:13:59,720 --> 00:14:01,640
ถูกแยกออกจากกัน
โดยทนายของเธอ

231
00:14:01,680 --> 00:14:03,960
ลงทุกเลขครับ
และทุกเพนนี

232
00:14:04,000 --> 00:14:07,280
คุณรู้ไหมว่าเธอพยายามทำอะไร?
ขับลิ่มระหว่างเรา

233
00:14:07,320 --> 00:14:09,480
เพราะตอนนี้เรามีความสัมพันธ์กันแล้ว
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

234
00:14:09,520 --> 00:14:12,080
“คุณซ่อนอะไรไว้หรือเปล่า?”
เลขที่!

235
00:14:12,120 --> 00:14:14,280
"เลขที่?"
พระเจ้า ไม่

236
00:14:14,320 --> 00:14:17,280
"
ดูเถิด ฉันได้ให้เท่าที่ฉันสามารถ

237
00:14:17,320 --> 00:14:19,200
“แต่เกือบทั้งหมดก็เชื่อมโยงกัน
ในธุรกิจ

238
00:14:19,240 --> 00:14:21,800
คือฉันไม่มีเงินเลย
รอบตัวฉันเลย ฉันจึง...

239
00:14:21,840 --> 00:14:24,400
“โอ้ มาเถอะ ได้โปรด?”

240
00:14:33,080 --> 00:14:35,720
เพื่อเป็นการตอบแทนคุณ ฉันจะโทรหาเธอ

241
00:14:35,760 --> 00:14:38,160
“เอ่อ ขอบใจนะจิมมี่”

242
00:14:38,200 --> 00:14:40,200
แต่ฉันอยากได้สิ่งตอบแทน

243
00:14:41,200 --> 00:14:43,920
“หมายเลขโทรศัพท์ของเจอโรม?”
คุณรู้ได้อย่างไร?

244
00:14:43,960 --> 00:14:46,360
“คุณมักจะถาม
เมื่อหน้าต่างเปิดอยู่”

245
00:14:46,400 --> 00:14:48,360
เพราะฉันรับเขาได้
ไปอีกระดับหนึ่ง

246
00:14:48,400 --> 00:14:51,040
“เขาไม่ต้องการให้คุณช่วย”
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

247
00:14:51,080 --> 00:14:53,240
พรุ่งนี้ฉันจะไปบ้านคุณ
ประมาณสิบถึงเจ็ด

248
00:14:53,280 --> 00:14:55,320
คุณออกไป
ชิ้นโปรดบางชิ้นของคุณ

249
00:14:55,360 --> 00:14:57,760
แล้วฉันก็ซื้ออันหนึ่ง
ที่จั๊กจี้จินตนาการของฉัน

250
00:14:57,800 --> 00:15:00,000
“เอ่อ จู่ๆ.
คุณมีเงินเหรอ?”

251
00:15:00,040 --> 00:15:02,520
ฉันมีเรื่องจะเคาะนิดหน่อย
เพียงเพื่อเหตุฉุกเฉิน

252
00:15:02,560 --> 00:15:04,760
“ใช่ ใช่ แน่นอนคุณมี

253
00:15:04,800 --> 00:15:06,720
“งั้นคุณจะช่วยแม่”
กับสิ่งนี้บ้างหรือเปล่า?”

254
00:15:08,600 --> 00:15:11,000
ใช่แล้ว ฉันจะทำแน่นอน

255
00:15:18,120 --> 00:15:20,920
“สวัสดีเจมส์
ถือเป็นวันสำคัญสำหรับเราเลยทีเดียว

256
00:15:20,960 --> 00:15:23,440
“ฉันเพิ่งได้รับสัญญา”
ฉันเพิ่งคุยกับสเตฟานี

257
00:15:23,480 --> 00:15:25,600
และอลิเซียก็บอกเธอ
เกี่ยวกับเงินโปแลนด์โคตรๆ

258
00:15:25,640 --> 00:15:27,480
“อะไรนะ?
แล้วเธอพูดว่าอะไรนะ?”

259
00:15:27,520 --> 00:15:29,880
ก็แค่นั้นแหละ
ฉันได้เงินจากมัน ดังนั้น...

260
00:15:29,920 --> 00:15:33,080
“เป็นไปไม่ได้ อลิเซียไม่รู้อะไรเลย
เธอแค่คาดเดาเท่านั้น

261
00:15:33,120 --> 00:15:34,920
“เธอรู้สึกหนักใจมาก

262
00:15:34,960 --> 00:15:37,080
“เพราะบ้านที่เธอเป็นเจ้าของตอนนี้
ไร้ค่า"

263
00:15:37,120 --> 00:15:39,080
เลยปกปิดไปหมดเลยเหรอ?
มันตามรอยไม่ได้เหรอ?

264
00:15:39,120 --> 00:15:41,880
“เราวิ่งเงินผ่านตัวเลข
ของบัญชีสกุลเงินดิจิทัล

265
00:15:41,920 --> 00:15:43,480
"และมันถูกเก็บไว้ในธนาคารสวิส"

266
00:15:43,520 --> 00:15:45,360
และหนังสือพัฒนา?

267
00:15:45,400 --> 00:15:47,760
“เจมส์ ได้โปรดผ่อนคลาย

268
00:15:47,800 --> 00:15:49,640
“ตอนนี้หนังสือปิดแล้ว.

269
00:15:50,600 --> 00:15:53,120
“ทีนี้มาพูดถึงเรื่องที่ส่งผลต่อคุณ

270
00:15:54,120 --> 00:15:56,720
“สัญญาทั้งหมดเป็นไปตามลำดับ
และพร้อมให้แมทธิวเซ็นสัญญา”

271
00:15:56,760 --> 00:15:58,400
สมบูรณ์แบบ.

272
00:15:58,440 --> 00:16:02,080
“เอาล่ะ คืนนี้เราจะฉลองกันไหม
หรืออะไร?"

273
00:16:02,120 --> 00:16:04,160
อแลง ดูคาส เจ็ดโมงเช้า

274
00:16:04,200 --> 00:16:06,520
“อ่า ดอร์เชสเตอร์! ฉันชอบแบบนั้น”

275
00:16:06,560 --> 00:16:08,360
“ถึงแม้ว่าครั้งสุดท้ายที่ฉันอยู่ที่นั่น

276
00:16:08,400 --> 00:16:11,480
“พวกเขาวิ่งออกไปแล้ว
ชาโตว์ ลีโอวิลล์ ปัวแฟร์ ปี 96

277
00:16:11,520 --> 00:16:14,720
“มันตั้งใจจะติดตามลูกแกะ
มันน่าผิดหวังอย่างยิ่ง”

278
00:16:14,760 --> 00:16:18,200
ปัญหาของโลกที่หนึ่งใช่มั้ยบ็อบ?
คุณไอ้สารเลว

279
00:16:18,240 --> 00:16:21,400
“ปัญหาโลกที่หนึ่งแท้จริงแล้ว
เพื่อนของฉัน แน่นอน”

280
00:16:21,440 --> 00:16:24,120
ถึงคืนนี้.

281
00:16:38,600 --> 00:16:41,240
“สวัสดี?£
เจอโรม. จิมมี่ แบงก์ส.

282
00:16:41,280 --> 00:16:44,000
“ใคร? นี่ใคร ขอโทษที”
จิมมี่ แบงก์ส.

283
00:16:44,040 --> 00:16:47,160
“โอ้ คุณแบงค์”
นานนะคุณ. วากวาน?”

284
00:16:47,200 --> 00:16:50,000
ใช่แล้ว ฉันสบายดี ลูกชาย
ดีเสมอ นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายใช่ไหม?

285
00:16:50,040 --> 00:16:52,120
“แค่ระหว่างทาง.
ไปที่สนามฝึกซ้อม บรูฟ”

286
00:16:52,160 --> 00:16:53,800
การฝึกอบรม? พวกเขาทำงานหนักคุณใช่ไหม?

287
00:16:53,840 --> 00:16:56,720
“ใช่เพื่อน นักกายภาพเร็วๆ ฉันจะบด”
เสร็จแล้วฉันก็เสร็จแล้ว จะหลวมตัวแล้ว"

288
00:16:56,760 --> 00:16:58,840
อย่างแน่นอน. ฟังนะ
คุณคงไม่อยากได้รับบาดเจ็บ

289
00:16:58,880 --> 00:17:01,320
โดยเฉพาะหลังการปะทะกัน
ประตูของพวกเขาเมื่อคืนนี้

290
00:17:01,360 --> 00:17:03,720
“ควรจะมีอีกสักหน่อย”
ฉันจะไม่กังวลเกี่ยวกับมัน

291
00:17:03,760 --> 00:17:06,480
พรีซีซั่นมีไว้เพื่ออะไร?
ทำให้พวกเขาเหงื่อแตกในงานปาร์ตี้ช่วงฤดูร้อน

292
00:17:06,520 --> 00:17:09,360
คุณอยากได้โมเมนตัมสักหน่อย
แต่สำหรับการเปิดลีก

293
00:17:09,400 --> 00:17:13,640
คุณ เอ่อ... คุณยังคงขับรถไปรอบๆ
ในรถวอลโว่รุ่นเก่าห่วยๆ คันนั้นเหรอ?

294
00:17:13,680 --> 00:17:15,720
“แน่นอน..
รถวอลโว่ป่วยนะเพื่อน”

295
00:17:15,760 --> 00:17:17,960
โอ้ ลาออกไป ดูเหมือนว่า
รถถังสงครามโลกครั้งที่หนึ่งโคตรๆ

296
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
“ถูกต้อง ฉันประสบอุบัติเหตุ ฉัน...
จะไม่จบลงบนดาดฟ้าของหมอ”

297
00:17:21,040 --> 00:17:24,720
นั่นฉลาดนะ ฉลาดมาก
แต่คุณเป็นสตาร์พรีเมียร์ลีก

298
00:17:24,760 --> 00:17:27,280
คุณไม่สามารถหมุนรอบได้
ในกองอึนั้น

299
00:17:27,320 --> 00:17:30,960
ฉันเล่นกอล์ฟกับเจ้าของ
ของศูนย์ปอร์เช่ลอนดอนตะวันออก

300
00:17:31,000 --> 00:17:34,080
ฉันจะโทรหาเขา
ฉันจะให้เขาจัดการคุณทันที

301
00:17:34,120 --> 00:17:36,200
“คุณรู้ไหม คุณแบงค์...
ด้วยความเคารพ ใช่แล้ว

302
00:17:36,240 --> 00:17:37,960
“ฉันจำไม่ได้
ให้หมายเลขของฉันแก่คุณ”

303
00:17:38,000 --> 00:17:40,120
ก็เจอโรม...
นั่นไม่ได้หยุดคนอย่างฉัน

304
00:17:40,160 --> 00:17:42,280
“ฉันบอกสเตฟแล้ว.
ไม่ให้เบอร์ฉัน”

305
00:17:42,320 --> 00:17:44,760
และเธอก็เคารพความปรารถนาของคุณ
เพราะฉันเอามันไปจากคนอื่น

306
00:17:44,800 --> 00:17:47,480
“ฉันคุยกับนายไม่ได้จริงๆ ถ้า.
บรูซรู้ว่าฉันพูดอะไรกับคุณ- "

307
00:17:47,520 --> 00:17:50,280
แล้วจะทำลายทำไม.
การสนทนาที่เป็นมิตร

308
00:17:50,320 --> 00:17:52,200
โดยการนำชื่อของเขาขึ้นมา?

309
00:17:52,240 --> 00:17:55,120
เขาทำอะไรให้คุณ
หน้าต่างโอนนี่เหรอ?

310
00:17:55,160 --> 00:17:57,440
คุณควรจะสง่างาม
แชมเปียนส์ลีกนะเด็กน้อย

311
00:17:57,480 --> 00:17:59,280
คุณไม่ควรตกชั้น
เศษเหล็ก

312
00:17:59,320 --> 00:18:01,800
“ใจเย็นๆ บรูฟ บรูซคอยดูแลฉัน”
ฉันไม่ได้ต้องการจะย้าย”

313
00:18:01,840 --> 00:18:04,440
ใช่แล้ว เจอโรม
แค่ฟังฉันสักครู่

314
00:18:04,480 --> 00:18:07,400
“ฉันกำลังเข้าสู่การฝึก”
ใช่แล้ว ไม่, เจอโรม, เจอโรม

315
00:18:07,440 --> 00:18:11,000
เจอโรม, เจอโรม. ฉันรู้ว่ามันไม่ได้ผล
ออกไปหาฉันและคุณในวันนั้น

316
00:18:11,040 --> 00:18:14,680
ฉันทำผิดพลาดบางอย่าง
แต่ฉันอยากจะชดเชยให้กับคุณ

317
00:18:14,720 --> 00:18:17,160
แล้วคุณจะว่าอย่างไร
ถ้าฉันโทรหาคุณทีหลัง

318
00:18:17,200 --> 00:18:21,240
กับผู้อำนวยการฝ่ายกีฬาของมาดริด
โรแบร์โต ซานเชซ?

319
00:18:22,360 --> 00:18:24,840
“คุณรู้จักเขาเหรอ?”
แน่นอนฉันรู้จักเขา

320
00:18:24,880 --> 00:18:28,320
ฉันพักในวิลล่าของเขาทุกฤดูร้อน
ฉันสอนหีวิธีบาร์บีคิว

321
00:18:29,360 --> 00:18:31,960
“ใช่ ใช่ ใช่ ฉันจะคุยกับเขา”
ฉันจะคุยกับเขา”

322
00:18:33,640 --> 00:18:35,400
เด็กดี.

323
00:18:35,440 --> 00:18:37,800
"เอาล่ะ ปลอดภัยนะเพื่อน"
ใช่. ปลอดภัย.

324
00:18:43,360 --> 00:18:45,080
ช,ช,ช,ช,ช

325
00:18:45,120 --> 00:18:47,520
โอ้ ให้ตายเถอะ

326
00:18:52,480 --> 00:18:54,600
ใครวะเนี่ย?

327
00:18:54,640 --> 00:18:57,760
“นี่คือ.
คนที่มีอำนาจตัดสินใจ

328
00:18:57,800 --> 00:18:59,960
"ชีวิตที่เหลือของคุณคลี่คลายอย่างไร"

329
00:19:00,000 --> 00:19:02,520
นี่มันหมายความว่ายังไงเนี่ย?

330
00:19:02,560 --> 00:19:05,440
“มันหมายความว่าฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
อยู่ในความครอบครองของฉัน

331
00:19:05,480 --> 00:19:08,040
“นั่นอาจส่งผลกระทบ
ชีวิตที่เหลืออยู่ของคุณ”

332
00:19:08,960 --> 00:19:11,120
คุณคิดว่าคุณเป็นคนแรก
คนที่ขู่ฉัน

333
00:19:11,160 --> 00:19:13,320
โทรหาฉัน
ด้วยเสียงบ้าๆ ของคุณ Darth Vader เหรอ?

334
00:19:15,040 --> 00:19:18,960
คุณต้องการให้ฉันกลัวอะไร?
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร ให้โดนเย็ด

335
00:19:19,000 --> 00:19:21,560
“ฉันกำลังส่งอีเมลถึงคุณ
จิมมี่ แบงก์ส.

336
00:19:21,600 --> 00:19:24,800
"ฉันแนะนำให้คุณอ่านมัน"

337
00:19:25,720 --> 00:19:27,800
โคตรบ้าเลย

338
00:19:30,440 --> 00:19:33,720
"สวัสดี จิมมี่"
โฮลา, โรเบอร์โต.

339
00:19:33,760 --> 00:19:35,680
โคโม เอสต้า?
มุยเบียน. ใช่ไหม?

340
00:19:35,720 --> 00:19:38,480
Todo bien”ฉันรู้ว่าคุณได้ใช้
ภาษาสเปนทั้งหมดของคุณ

341
00:19:38,520 --> 00:19:41,360
“งั้นเราจะเปลี่ยนมาใช้ภาษาอังกฤษกัน”
ชื่นชมมาก

342
00:19:41,400 --> 00:19:44,000
“ทุกอย่างโอเคกับคุณ
หลังการบำบัด?”

343
00:19:44,040 --> 00:19:46,640
ฉันไม่เสพโคเคน
สำหรับมื้อเช้าอีกต่อไป

344
00:19:46,680 --> 00:19:49,120
ใช่ ฉันคิดว่าฉันหายดีแล้ว

345
00:19:49,160 --> 00:19:52,000
ฉันอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับ
การฟื้นฟูของฉันกับคุณ

346
00:19:52,040 --> 00:19:54,920
แต่ฉันมีเวลาไม่มาก อะไร
คุณจะพูดกับสองคำนี้:

347
00:19:56,000 --> 00:19:57,960
เจอโรม สวีท?

348
00:19:58,000 --> 00:19:59,760
"นักเตะอายุน้อยที่น่าตื่นเต้น"

349
00:19:59,800 --> 00:20:01,680
คุณสนใจ?
“เขาอยากย้ายหรือเปล่า?”

350
00:20:01,720 --> 00:20:03,600
คือเขายังไม่รู้เลย...

351
00:20:03,640 --> 00:20:07,000
แต่คุณต้องการคำพูดสั้นๆ ไหม
กับเขา"แน่นอน"

352
00:20:07,040 --> 00:20:10,360
โอเค ฉันจะโทรหาเขาทันที

353
00:20:13,720 --> 00:20:15,760
โรแบร์โต ให้เวลาฉันสองสามนาที

354
00:20:15,800 --> 00:20:18,240
"ตกลง."

355
00:20:26,960 --> 00:20:28,760
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

356
00:20:30,960 --> 00:20:33,600
“ฉันถามคำถามบ้าๆ กับคุณ

357
00:20:33,640 --> 00:20:36,040
“ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
อย่าพยายามถอดมันออกตอนนี้

358
00:20:36,080 --> 00:20:39,280
“ฉันบอกให้หยุดแล้วตอบฉัน”
เมื่อฉันถามคำถามคุณ

359
00:20:39,320 --> 00:20:41,640
"
ทำไมคุณถึงสวมชุดนั้น?

360
00:20:41,680 --> 00:20:44,800
"ผู้หญิง: "ฉัน-ฉัน..."
นั่นไม่ใช่คำตอบที่น่ารังเกียจใช่ไหม?

361
00:20:44,840 --> 00:20:48,240
“ฉันรู้ว่าแฟนเก่าของคุณมอบมันให้กับคุณ”
คุณคิดถึงเขาไหม?

362
00:20:48,280 --> 00:20:50,120
“คุณแกล้งเขาเหรอ? ใช่.

363
00:20:50,160 --> 00:20:52,160
"
"

364
00:20:56,320 --> 00:20:58,320
แมตต์ อะไรวะเพื่อน?

365
00:21:09,760 --> 00:21:12,000
ใช่แล้ว นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

366
00:21:12,040 --> 00:21:14,600
“นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าแบล็กเมล์

367
00:21:14,640 --> 00:21:18,240
“คุณให้สิ่งที่ฉันต้องการ
และสิ่งที่บันทึกไว้ก็หายไป”

368
00:21:18,280 --> 00:21:21,240
บันทึก?
“มีมากกว่าหนึ่ง.

369
00:21:21,280 --> 00:21:24,720
“และเชื่อฉันเถอะ นั่นคือ PG
เมื่อเทียบกับคนอื่นๆ"

370
00:21:24,760 --> 00:21:26,560
คุณต้องการอะไร?

371
00:21:26,600 --> 00:21:28,720
“สองล้านปอนด์”

372
00:21:31,280 --> 00:21:34,400
คุณกำลังร่วมเพศตลกใช่มั้ย?
"ไม่มีเรื่องตลก"

373
00:21:34,440 --> 00:21:37,000
ฉันหมายถึงที่ไหน
เพื่อให้ได้เงินสองล้านจาก?

374
00:21:37,040 --> 00:21:39,120
“ฉันไม่สนใจว่าคุณจะได้มันมาอย่างไร

375
00:21:39,160 --> 00:21:41,320
คือฉันไม่เข้าใจ ดังนั้น...

376
00:21:41,360 --> 00:21:43,080
"หามัน"

377
00:21:43,120 --> 00:21:47,040
ฉันจะออกไปที่สวนของฉันและ
ถอนมันออกจากต้นไม้เงินบ้าๆ ของฉัน

378
00:21:47,080 --> 00:21:49,560
“ฉันจะโทรกลับหาคุณภายในสองชั่วโมง”

379
00:21:49,600 --> 00:21:51,440
หากคุณไม่เต็มใจที่จะจ่าย

380
00:21:51,480 --> 00:21:54,400
“แล้วเทปพวกนี้ก็จะกลายเป็น
พร้อมให้ประชาชนรับฟัง"

381
00:21:54,440 --> 00:21:56,720
ใช่ ใช่ รอสักครู่

382
00:22:48,360 --> 00:22:50,360
ฮึ.

383
00:23:59,320 --> 00:24:01,040
“จิมมี่!”

384
00:24:01,080 --> 00:24:03,200
ฉันเพิ่งมีหีร่วมเพศ

385
00:24:03,240 --> 00:24:07,160
ส่งบันทึกมาให้ฉัน
ของการที่แมตต์ไปตีใครบางคน

386
00:24:07,200 --> 00:24:09,920
และเอ่อ...
“รอ รอ รอ แมตต์ กราวิช?

387
00:24:09,960 --> 00:24:11,920
ใช่. ใช่
“คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นเขา”

388
00:24:11,960 --> 00:24:14,280
เพราะมันเป็นเสียงที่น่ารังเกียจของเขา
คุณคิดอย่างไร?

389
00:24:14,320 --> 00:24:16,520
“โอเค ใจเย็นๆ ใช่ไหม?

390
00:24:16,560 --> 00:24:19,360
“บันทึกมาจากคดีนี้เหรอ?”
ฉันไม่รู้. อาจจะ.

391
00:24:19,400 --> 00:24:21,280
“แต่คณะลูกขุนยังคงพิจารณาอยู่”

392
00:24:21,320 --> 00:24:24,960
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้ออกมา
สัญญาของเขาจะถูกเพิกถอน

393
00:24:25,000 --> 00:24:28,200
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? ฉันอยู่ภายใต้
รู้สึกว่าโทรศัพท์ของเขาสะอาด

394
00:24:28,240 --> 00:24:30,200
"มันเป็น!"
เห็นได้ชัดว่ามันไม่ใช่

395
00:24:30,240 --> 00:24:31,880
"ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร"

396
00:24:31,920 --> 00:24:35,120
ฉันต้องการเบอร์ของเธอ
“ไม่! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่”

397
00:24:35,160 --> 00:24:37,840
ให้หมายเลขฉุกเฉินมาให้ฉัน

398
00:24:37,880 --> 00:24:40,720
“จิตใจที่ถูกต้องของฉันไม่อาจยอมให้คุณ
ที่จะโทรหาเธอ “อย่ากังวลไปเลย

399
00:24:40,760 --> 00:24:42,880
ฉันมีโทรศัพท์แบบเบิร์นเนอร์

400
00:24:42,920 --> 00:24:44,840
มันไม่สามารถติดตามได้
"ฉันขอโทษ มันอาจจะ-"

401
00:24:44,880 --> 00:24:46,480
เอาเบอร์บ้าๆ นั่นมาให้ฉันหน่อยสิ

402
00:24:46,520 --> 00:24:49,320
หรือฉันจะโทรหา Cathy แล้วฉันจะบอก
เธอว่าเมื่อคุณทำงานสาย

403
00:24:49,360 --> 00:24:52,840
คุณได้ไก่ของคุณจริงๆ
โดนเลขาวัย 20 ปีของคุณดูด

404
00:24:52,880 --> 00:24:55,440
คุณเป็นคนก้นบึ้งมาก
เมื่อคุณต้องการที่จะเป็น

405
00:24:55,480 --> 00:24:56,800
"หมายเลข!"

406
00:24:56,840 --> 00:24:59,280
“ให้ฉันหามันเถอะ! เห็นแก่พระเจ้า

407
00:24:59,320 --> 00:25:03,760
"077860 3698 ไอ้เจ็ด"

408
00:25:33,360 --> 00:25:35,040
เชี่ยเอ้ย

409
00:25:35,080 --> 00:25:37,040
เชี่ยเอ้ย

410
00:25:53,040 --> 00:25:55,080
สวัสดี?
"นี่ใคร?"

411
00:25:56,240 --> 00:25:58,720
จิมมี่ แบงก์ส.

412
00:25:58,760 --> 00:26:00,560
ทำไมคุณถึงโทรมา?

413
00:26:00,600 --> 00:26:03,880
นี่คือ DCI-
“อย่า... อย่าใช้ชื่อฉันนะไอ้โง่”

414
00:26:03,920 --> 00:26:06,880
“เอาล่ะ ตอบคำถามของฉัน

415
00:26:06,920 --> 00:26:09,360
มีปัญหาเกิดขึ้น
“ปัญหาประเภทไหน?”

416
00:26:09,400 --> 00:26:13,280
ฉันเพิ่งได้รับอีเมล์ไป
ของการบันทึกของแมตต์

417
00:26:13,320 --> 00:26:16,120
ซึ่งเป็นอะไรบางอย่าง
ที่คุณควรจะลบทิ้งไป

418
00:26:16,160 --> 00:26:18,880
“เป็นไปไม่ได้.
ทุกสิ่งที่กล่าวหาถูกลบออกไป

419
00:26:18,920 --> 00:26:22,000
“และซ่อนตัวจากการถูกดำเนินคดี”
เห็นได้ชัดว่ามันไม่ใช่

420
00:26:22,040 --> 00:26:25,360
“อย่าบอกนะว่าฉันไม่ได้ทำ.
บางอย่างเมื่อฉันเพิ่งบอกว่าฉันทำ”

421
00:26:25,400 --> 00:26:29,000
ฉันเพิ่งถูกส่งไป
บันทึกแมตต์ตบสาว

422
00:26:29,040 --> 00:26:30,640
"และ?"

423
00:26:30,680 --> 00:26:33,040
พวกเขาต้องการเงิน
ฉันโดนแบล็กเมล์โคตรๆ

424
00:26:33,080 --> 00:26:35,360
“ฉันมองไม่เห็น
สิ่งนี้ทำให้ฉันกังวลได้อย่างไร”

425
00:26:35,400 --> 00:26:38,560
ฉันโดนแบล็กเมล์โคตรๆ
กับบันทึกที่คุณพลาดไป

426
00:26:38,600 --> 00:26:40,600
ตอนนี้ฉันจ่ายเงินให้คุณเป็นจำนวนมาก

427
00:26:40,640 --> 00:26:43,000
ดังนั้นฉันจึงคาดหวังการบริการ
ที่คุณรับประกันฉัน

428
00:26:43,040 --> 00:26:44,920
คุณเข้าใจฉันไหม?

429
00:26:46,200 --> 00:26:48,720
“ส่งพวกเขามาให้ฉัน
ที่อยู่อีเมลกำลังจะมา”

430
00:27:11,600 --> 00:27:13,480
ใช่...

431
00:27:13,520 --> 00:27:16,840
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

432
00:27:16,880 --> 00:27:18,760
"สวัสดี จิมมี่"

433
00:27:18,800 --> 00:27:21,440
โรแบร์โต. ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น
มีบางอย่างเกิดขึ้น

434
00:27:21,480 --> 00:27:23,400
“ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร”

435
00:27:23,440 --> 00:27:25,520
เอาล่ะ ฉันจะไปหาเจอโรม
ในการโทร

436
00:27:27,320 --> 00:27:29,280
"ใช่?"
เจอโรม? จิมมี่ แบงก์ส.

437
00:27:29,320 --> 00:27:31,160
คุณสบายดีไหม?
“ฉันไม่แน่ใจนะบรูฟ”

438
00:27:31,200 --> 00:27:33,040
"ฉันค่อนข้างเอียงเกี่ยวกับเรื่องนี้"

439
00:27:33,080 --> 00:27:35,240
ฉันเพิ่งมีคนที่ต้องการ
เพื่อทักทายคุณ

440
00:27:35,280 --> 00:27:36,400
"ครับ"

441
00:27:36,440 --> 00:27:38,640
โรแบร์โต? คุณอยู่.

442
00:27:38,680 --> 00:27:42,160
“สวัสดี เจอโรม โรแบร์โต้ ซานเชซ,
ผู้อำนวยการกีฬาของมาดริด”

443
00:27:42,200 --> 00:27:43,920
เจอโรม: "บราห์ นั่นมันบ้าไปแล้ว

444
00:27:43,960 --> 00:27:46,680
ฉันไม่รู้ว่าเขารู้จักคุณจริงๆ
พี่ชาย

445
00:27:46,720 --> 00:27:49,720
“แน่นอน มิตรภาพอันยาวนาน

446
00:27:50,800 --> 00:27:53,120
“เราแค่คุยกัน
และเขากล่าวถึงคุณ

447
00:27:54,160 --> 00:27:56,840
“ฉันแค่อยากจะบอกว่า
คุณเป็นนักฟุตบอลที่ยอดเยี่ยม

448
00:27:56,880 --> 00:27:59,320
“ฉันสนุกกับการดูคุณเล่น
และฉันรู้จักชาวมาดริด

449
00:27:59,360 --> 00:28:02,600
"ก็อยากจะรักเช่นกัน"คุณ
โอเค? ใช่แล้ว มันบ้าไปแล้ว

450
00:28:03,640 --> 00:28:06,240
"รักสำหรับสิ่งนั้น"

451
00:28:06,280 --> 00:28:08,760
“ฉันจะไปเดี๋ยวนี้แหละ...
เพื่อจะได้คุยกับเจมส์ได้

452
00:28:08,800 --> 00:28:11,080
“ฉันหวังว่าจะได้พูดคุยกับคุณเร็วๆ นี้”

453
00:28:11,120 --> 00:28:13,000
“โอเค เยี่ยมเลย คุณซานเชซ”

454
00:28:13,040 --> 00:28:15,080
"อาเดียส"
อาดิออส, โรแบร์โต.

455
00:28:17,600 --> 00:28:19,920
อยู่มั้ยลูก?
“ครับพี่.

456
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
คุณอยู่ที่ไหน
"สนามฝึกซ้อม"

457
00:28:22,000 --> 00:28:24,080
อยู่ที่ไหน?
"ห้องบำบัด"

458
00:28:24,120 --> 00:28:26,200
คุณด้วยตัวคุณเอง?
“ใช่แล้ว บรูฟ”

459
00:28:26,240 --> 00:28:29,480
“ฟิสิโอทิ้งฉันไว้ที่หนึ่งในนั้น”
เครื่องจักร เธอไปดื่มกาแฟแล้ว”

460
00:28:29,520 --> 00:28:31,840
ดี. นั่นคือวิธีที่ฉันม้วน

461
00:28:32,800 --> 00:28:36,480
ตอนนี้คุณอยากเล่นเพื่อ
แชมป์แชมเปี้ยนส์ลีก 13 สมัย

462
00:28:36,520 --> 00:28:40,840
ล้วนอยู่ในที่ที่มีแสงแดดส่องถึง
350 วันต่อปี?

463
00:28:44,320 --> 00:28:47,120
นั่นไม่ใช่วาทศิลป์
“ฉันหมายถึงใครล่ะจะไม่ทำ?”

464
00:28:47,160 --> 00:28:50,880
แน่นอนคุณทำ ตอนนี้...ถ้าคุณต้องการ
เล่นตรงนั้นสิ ฉันเป็นคนของคุณ

465
00:28:50,920 --> 00:28:53,120
ฉันมีการติดต่อมากมาย
กับมาดริด

466
00:28:53,160 --> 00:28:56,360
ฉันรู้จักคริสตี้เป็นการส่วนตัว
ฉันรู้ว่าฉันสามารถบรรลุข้อตกลงนี้ได้

467
00:28:56,400 --> 00:29:00,360
“บราห์ มันเป็นเหมือนทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้นกับคุณและเรา

468
00:29:00,400 --> 00:29:03,240
“แบบว่าจู่ๆ.
คุณกำลังโทรหาฉันเกี่ยวกับมาดริด”

469
00:29:03,280 --> 00:29:04,960
ฟังฉันนะเด็กน้อย ฟังนะ

470
00:29:05,000 --> 00:29:07,200
อย่าเชื่อไปซะทุกอย่าง
คุณอ่านในหนังสือพิมพ์

471
00:29:07,240 --> 00:29:10,720
จริง​อยู่ ฉัน​ออก​จาก​ราง
สักพักแต่ก็กลับมาแล้ว

472
00:29:10,760 --> 00:29:13,360
และฉันก็เป็นนักฆ่าคนเดียวกัน
ว่าฉันเป็นเสมอ

473
00:29:13,400 --> 00:29:15,400
“ดูสิเพื่อน
บรูซไม่คิดว่าฉันควรจะจากไป

474
00:29:15,440 --> 00:29:18,240
“เขาบอกว่าอีกสองสามฤดูกาล
ที่นั่นฟังเจ้านาย

475
00:29:18,280 --> 00:29:20,920
“อาจจะเป็นลิเวอร์พูลหรือเชลซีหรือ-”
ลิเวอร์พูลจะไม่ยุ่งกับเขา

476
00:29:20,960 --> 00:29:24,560
ไม่ใช่หลังจากความล้มเหลวเมื่อซัมเมอร์ที่แล้ว
พวกเขาจะไม่รับโทรศัพท์หาเขา

477
00:29:24,600 --> 00:29:26,880
คุณต้องการลิเวอร์พูล
ฉันจะโทรหา John Henry ตอนนี้

478
00:29:26,920 --> 00:29:28,960
ฉันและเขา
พวกเราก็แน่นพอๆ กับแฟนนี่ของแม่ชี

479
00:29:29,000 --> 00:29:32,200
เมื่อฤดูร้อนปีที่แล้วเขาอยู่บนเรือซุปเปอร์ยอทช์ของเขา
ฉันสอนหีให้เล่นแพดเดิลบอร์ด

480
00:29:32,240 --> 00:29:35,400
“นะ นะ นะ นะ หยุดนะ
อย่าทำอย่างนั้น ฉันต้องการมาดริดเพื่อน”

481
00:29:36,560 --> 00:29:40,040
ดีดี ทีนี้...คำถามต่อไป

482
00:29:42,480 --> 00:29:44,760
สิ่งที่คุณในหนึ่งสัปดาห์? 25?

483
00:29:44,800 --> 00:29:47,520
15.
หยุดเลย นั่นมันเหรอ?

484
00:29:47,560 --> 00:29:49,680
“บรูซไม่ต้องการ.
เงินจะเข้าหัวฉัน”

485
00:29:49,720 --> 00:29:52,040
ฉันจะบอกคุณว่าอะไรจะเข้าไปอยู่ในตัวคุณ
หัว. โดนค่าจ้างน้อยไป.

486
00:29:52,080 --> 00:29:55,480
ฉันคิดว่าคุณมีค่าประมาณ 100
หนึ่งสัปดาห์ เรียกมันว่า 115 กันดีกว่า.

487
00:29:55,520 --> 00:29:57,240
“คุณว่าไงเพื่อน”

488
00:29:57,280 --> 00:30:00,720
115,000 ยูโรต่อสัปดาห์

489
00:30:00,760 --> 00:30:02,800
เพิ่ม 15 แล้ว.
cos ของอัตราแลกเปลี่ยน

490
00:30:02,840 --> 00:30:05,040
“ไม่ ผิดศีลธรรม นั่นล่ะ..
ฉันไม่ต้องการพีแบบนั้น”

491
00:30:05,080 --> 00:30:07,960
ไม่มีใครทำ ใครทำ?
มันเป็นอาชีพระยะสั้น

492
00:30:08,000 --> 00:30:10,720
คุณต้องมีรายได้ในขณะที่คุณทำได้ คุณ
ไม่รู้ว่ามันจะจบลงเมื่อไร

493
00:30:10,760 --> 00:30:12,600
“แล้วค่าธรรมเนียมล่ะ?”
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

494
00:30:12,640 --> 00:30:15,320
นั่นสำหรับฉัน โรแบร์โต้
และคริสตี้เพื่อจัดการ

495
00:30:15,360 --> 00:30:17,800
“บรูซคิดว่าค่าธรรมเนียมก้อนโต
จะกดดันนะเพื่อน”

496
00:30:17,840 --> 00:30:20,520
ไอ้บรูซ
ขอโทษนะเจอโรม ฉันแค่...

497
00:30:20,560 --> 00:30:24,200
สถานการณ์สัญญาของคุณคืออะไร
กับเขาอยู่แล้ว?”สัญญา?”

498
00:30:24,240 --> 00:30:27,320
ใช่ เหมือนกับ เราต้องหา
ช่องโหว่ในสัญญาของคุณคุณรู้ไหม

499
00:30:27,360 --> 00:30:29,640
ทนายความของฉัน
แม้ว่าเขาจะเป็นจิ๋มหรูๆ

500
00:30:29,680 --> 00:30:32,520
เป็นปีศาจโดยสมบูรณ์
ในการทำลายสัญญา ดังนั้น...

501
00:30:32,560 --> 00:30:34,920
“ฉันไม่ได้เซ็นอะไรเลย”

502
00:30:34,960 --> 00:30:38,280
คุณหมายความว่าอย่างไร?
“แค่จับมือกันเหรออินนิท?”

503
00:30:38,320 --> 00:30:40,640
อะไร
"เราสั่นไปกับมัน"

504
00:30:44,600 --> 00:30:47,560
รอสักครู่ เดี๋ยว.
ขอผมพูดตรงๆ นะ

505
00:30:48,560 --> 00:30:50,960
คุณกำลังบอกฉันว่าคุณไม่ได้ลงนาม
สัญญากับเขาเหรอ?

506
00:30:51,000 --> 00:30:52,840
"ไม่."

507
00:30:53,800 --> 00:30:56,800
ถ้าคุณต้องการฉัน
เพื่อทำข้อตกลงนี้ให้กับคุณ

508
00:30:56,840 --> 00:30:58,640
คุณจะต้องเข้ามาและลงนาม

509
00:30:58,680 --> 00:31:01,880
ข้อตกลงการเป็นตัวแทนมาตรฐาน
กับฉัน "ใช่แล้ว เยี่ยมเลย"

510
00:31:01,920 --> 00:31:04,920
ฉันมีสองสามคนกำลังเคาะประตูเข้ามา
สำนักงาน ทำไมคุณไม่มามากกว่า?

511
00:31:04,960 --> 00:31:07,800
ฉันจะส่งรหัสไปรษณีย์ไปให้คุณ
“ฉันจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้”

512
00:31:12,200 --> 00:31:14,040
การจับมือร่วมเพศ

513
00:31:22,480 --> 00:31:24,200
เอาล่ะพูดคุย

514
00:31:24,240 --> 00:31:27,040
“ไฟล์เสียงนั่น
ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย”

515
00:31:27,080 --> 00:31:29,200
มันไม่ได้มาจากการทดลองเหรอ?
"เลขที่."

516
00:31:29,240 --> 00:31:30,800
แล้วมันมาจากไหนล่ะ?

517
00:31:30,840 --> 00:31:33,840
“ฉันเดาว่าลูกของคุณทำสิ่งนี้แล้ว
เมื่อก่อนซึ่งคงไม่ทำให้ฉันประหลาดใจ”

518
00:31:33,880 --> 00:31:35,680
เขาบอกฉันแล้ว
เขาไม่เคยทำมาก่อน

519
00:31:35,720 --> 00:31:38,040
“เอาล่ะ คุณสามารถเพิ่มการโกหกได้
ยาวไป - "ฉันเชื่อเขา

520
00:31:38,080 --> 00:31:40,920
“คุณจะทำไหมถ้าเขาไม่ใช่นักฟุตบอล”
ทำเงินให้คุณเหรอ?”

521
00:31:42,920 --> 00:31:45,960
ใช่แล้ว ฉันจะทำอย่างไร?
“พวกเขาต้องการเท่าไหร่?”

522
00:31:46,000 --> 00:31:49,120
สองล้าน. และยังมีอีกมาก
การบันทึก เห็นได้ชัดว่าแย่ลง

523
00:31:49,160 --> 00:31:51,240
“นี่ไม่ใช่ปัญหาของฉัน”

524
00:31:51,280 --> 00:31:53,920
ก็คุณพูดแบบนั้น
แต่คุณรู้ไหมว่า ถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้น

525
00:31:53,960 --> 00:31:56,760
อาจจะมีการสอบสวน
อาจนำไปสู่คุณได้

526
00:31:56,800 --> 00:31:59,840
“โอ้ ตอนนี้คุณกำลังขู่ฉันอยู่นะ”
ฉันแค่พยายามที่จะทำให้ประเด็น

527
00:31:59,880 --> 00:32:02,160
นี่อาจเป็นฝันร้ายร่วมเพศ
สำหรับพวกเราทุกคน

528
00:32:02,200 --> 00:32:04,320
“ความช่วยเหลือของผมจะทำให้คุณต้องเสียค่าใช้จ่าย”

529
00:32:04,360 --> 00:32:06,120
เท่าไร?

530
00:32:06,160 --> 00:32:08,680
“ถ้าฉันช่วยคุณได้สองล้าน
ฉันต้องการ 10% ของสิ่งนั้น”

531
00:32:11,680 --> 00:32:14,920
เสร็จแล้ว” ฉันสามารถหาคนด้านเทคนิคที่ฉันรู้จักได้
มายังที่อยู่อีเมลนี้

532
00:32:14,960 --> 00:32:16,520
“เขาควรจะสามารถถอดรหัสมันได้”
ดี.

533
00:32:16,560 --> 00:32:20,000
“และจิมมี่ ถ้าเป็นชื่อของฉัน”
เคยพูดออกจากริมฝีปากของคุณ

534
00:32:20,040 --> 00:32:21,920
“ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย”

535
00:32:29,520 --> 00:32:32,000
ร่วมเพศชาวสเปนและการพักกลางวันของพวกเขา

536
00:32:32,960 --> 00:32:34,800
มาเร็ว.

537
00:32:39,880 --> 00:32:44,240
ตรงต่อเวลา.

538
00:32:46,400 --> 00:32:48,480
“เรามีข้อตกลงกันไหม?”

539
00:32:48,520 --> 00:32:51,080
เงินมันเยอะมาก
ฉันก็แค่เห็น

540
00:32:51,120 --> 00:32:53,200
หากฉันสามารถลองรวบรวมมันเข้าด้วยกัน
คุณรู้ไหม?

541
00:32:53,240 --> 00:32:55,440
“ฉันจะโทรกลับภายในสิบนาที”

542
00:32:56,400 --> 00:32:59,720
“ถ้าไม่มีเงินพร้อม...
สิ่งนี้เผยแพร่สู่สาธารณะ”

543
00:33:22,840 --> 00:33:24,720
“ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่นะ..

544
00:33:25,840 --> 00:33:29,160
“เฮ้ เฮ้! อย่าเดินจากฉันไปนะ

545
00:33:29,200 --> 00:33:31,160
""
เห็นแก่เพศสัมพันธ์

546
00:33:31,200 --> 00:33:33,760
""
โคตรนรกเลย

547
00:33:33,800 --> 00:33:35,920
“ฉันไม่อยากทำอย่างนั้น

548
00:33:35,960 --> 00:33:38,520
“คุณโอเคไหม?”
""

549
00:33:38,560 --> 00:33:40,760
"คุณลุกขึ้นได้แล้ว"
""

550
00:33:40,800 --> 00:33:42,680
"ลุกขึ้น!"
""

551
00:33:42,720 --> 00:33:46,480
“คุณทำเหมือนคุณสู้มา 12 คนแล้ว”
รอบกับฉัน คุณมีเพียงหนึ่งเดียว

552
00:33:46,520 --> 00:33:48,960
“ให้ฉันช่วยลุกขึ้นแล้วเราจะหยุด”
นั่นเลือดออกใช่ไหม”

553
00:33:49,000 --> 00:33:51,680
""
“นี่ ใส่อันนั้นสิ”

554
00:33:53,160 --> 00:33:55,520
“บอกแล้วไงว่าฉันจะออกไป.
และแต่งหน้าใหม่บ้าง

555
00:33:55,560 --> 00:33:57,200
“จากร้านหรูๆ ที่คุณชอบเหรอ?

556
00:33:57,240 --> 00:33:59,360
“ใช่ไหม? ฟังดูดีนะ?”

557
00:34:17,320 --> 00:34:19,040
“สวัสดี จิมมี่ ข่าวอะไร?”

558
00:34:19,080 --> 00:34:21,960
โรแบร์โต้ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? เราจำเป็นต้อง
ลองและทำให้การถ่ายโอนนี้เกิดขึ้น

559
00:34:22,000 --> 00:34:24,160
“ทรานควิโล เพื่อนของฉัน”
เด็กมันกระตือรือร้น

560
00:34:24,200 --> 00:34:26,640
"ข่าวดีแล้ว"
คุณได้รับอำนาจมากแค่ไหน?

561
00:34:26,680 --> 00:34:28,640
"ทั้งหมด."
ดี.

562
00:34:29,560 --> 00:34:31,520
ดี. เราจำเป็นต้องทำให้เสร็จวันนี้

563
00:34:31,560 --> 00:34:34,440
ก่อนที่ชาวซาอุดีอาระเบียจะเริ่มดมกลิ่น
รอบ ๆ พวกเขาสามารถล่อลวงเขาได้

564
00:34:34,480 --> 00:34:36,840
“ความสัมพันธ์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
กับมิสโบรดี้เหรอ?

565
00:34:36,880 --> 00:34:39,600
เธอไม่ได้เกลียดฉันเหมือนคนส่วนใหญ่
ของชมรมอื่นๆ "ฮ่าฮ่า"

566
00:34:39,640 --> 00:34:42,400
เรามีข้อตกลงกันสองสามครั้ง
พวกเขาทำงานได้อย่างราบรื่นเสมอมา

567
00:34:42,440 --> 00:34:44,960
ดังนั้น เอ่อ...

568
00:34:45,000 --> 00:34:46,720
สิ่งที่ฉันจะพูดคือ:

569
00:34:46,760 --> 00:34:49,120
อย่าพยายามและเสริมกำลังเธอ

570
00:34:49,160 --> 00:34:51,400
เธอไม่สนใครทั้งนั้น

571
00:34:51,440 --> 00:34:53,240
“คิดเท่าไหร่ครับ?”

572
00:34:54,320 --> 00:34:56,800
ผมว่า 100 ล้าน
จะเป็นข้อตกลงที่สมบูรณ์แบบ

573
00:34:56,840 --> 00:34:59,000
“และเจมส์ ค่านายหน้าของคุณ”

574
00:34:59,040 --> 00:35:01,680
“เราได้จ่ายเงินให้คุณเป็นประจำ
สี่เปอร์เซ็นต์

575
00:35:01,720 --> 00:35:04,480
“แต่เนื่องจากขนาด
ของการทำธุรกรรมครั้งนี้

576
00:35:04,520 --> 00:35:06,840
“ฉันอยากให้คุณ
ยอมรับสาม”

577
00:35:11,280 --> 00:35:13,760
ก็เหมือนกับคุณ โรเบอร์โต
และเพียงเพราะเป็นคุณ...

578
00:35:15,080 --> 00:35:16,960
..ใช่ ฉันจะทำอย่างนั้น

579
00:35:17,000 --> 00:35:19,480
"การประนีประนอมที่ยอดเยี่ยม Gracias"

580
00:35:19,520 --> 00:35:21,640
กราเซียส

581
00:35:56,440 --> 00:36:00,120
"สวัสดี ห้องทำงานของคริสตี้ โบรดี้"
ฉันขอถามได้ไหมว่าใครโทรมา”

582
00:36:00,160 --> 00:36:02,800
ฉันจิมมี่ แบงก์ส
“ตอนนี้คุณนายโบรดี้อยู่ในการประชุม”

583
00:36:02,840 --> 00:36:04,800
“ฉันขอส่งข้อความได้ไหม?”
ไม่คุณไม่สามารถ

584
00:36:04,840 --> 00:36:07,520
เคาะประตูของเธอแล้วจบเรื่องนั้น
พบปะและโทรหาเธอ

585
00:36:07,560 --> 00:36:09,480
“ขอโทษครับอาจารย์ ผมทำแบบนั้นไม่ได้”

586
00:36:09,520 --> 00:36:12,560
เมื่อเธอรู้ว่าคุณสร้างเธอขึ้นมา
เสียเงินไป 100 ล้านปอนด์

587
00:36:12,600 --> 00:36:14,560
คุณอาจจะไม่มีงานทำ
เชื่อฉัน.

588
00:36:14,600 --> 00:36:17,240
ข้อดีของการเคาะประตูนั้น
มีมากกว่าข้อเสีย

589
00:36:17,280 --> 00:36:19,440
"ตกลง."

590
00:36:23,080 --> 00:36:25,440
“จิมมี่ แบงก์ส.

591
00:36:25,480 --> 00:36:27,960
“มีเรื่องราวที่น่าหลงใหลอยู่เสมอ
เพื่อที่จะได้รับความสนใจ"

592
00:36:28,000 --> 00:36:30,040
คุณก็รู้จักฉัน
ฉันจัดการเฉพาะในสารคดีเท่านั้น

593
00:36:30,080 --> 00:36:32,240
ฉันไม่รู้ว่าคุณยังทำงานอยู่”

594
00:36:32,280 --> 00:36:34,320
คุณควรรู้
ตัวแทนที่กระตือรือร้นทั้งหมดคือใคร

595
00:36:34,360 --> 00:36:37,480
รับมาตรฐานบางอย่างที่นั่น
ทุกอย่างเริ่มต้นที่แผนกต้อนรับ

596
00:36:37,520 --> 00:36:39,880
“พร้อมกลับมาเสมอ”

597
00:36:39,920 --> 00:36:42,600
ฉันจะหยุดพูดเรื่องไร้สาระ
และฉันจะไปถึงจุดนั้น

598
00:36:43,600 --> 00:36:45,280
เจอโรม สวีต.

599
00:36:45,320 --> 00:36:48,360
มาดริดต้องการเขา"ผมกลัวเรื่องนี้
การเรียกร้องจะไม่เกิดผลแก่เจ้า

600
00:36:48,400 --> 00:36:51,400
“ประการแรก คุณไม่ใช่ตัวแทนของเขา
และประการที่สอง เขาไม่ขาย"

601
00:36:51,440 --> 00:36:54,520
ฉันคุยกับเจอโรมแล้ว

602
00:36:54,560 --> 00:36:56,560
และ ณ วันนี้...

603
00:36:56,600 --> 00:36:58,480
ฉันเป็นตัวแทนของเขา

604
00:36:58,520 --> 00:37:00,080
“เขาเซ็นสัญญากับคุณแล้วเหรอ?”

605
00:37:00,120 --> 00:37:03,640
ด้วยวาจา เขาจะเข้ามาทีหลัง
เพียงเพื่อลงนามบนเส้นประ

606
00:37:03,680 --> 00:37:06,840
“ฉันต้องการสำเนาสัญญานั้น
ก่อนที่อะไรๆ จะสามารถสรุปได้

607
00:37:06,880 --> 00:37:08,760
“สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ
เป็นการสอบสวนของเอฟเอ

608
00:37:08,800 --> 00:37:11,160
แล้วเขามีขายมั้ย?

609
00:37:11,200 --> 00:37:13,080
“ทุกคนมีราคา

610
00:37:13,120 --> 00:37:15,760
“เขาจะต้องเห็นด้วย ฉันไม่คิดว่า
เขาต้องการออกจากลอนดอนตะวันออก”

611
00:37:15,800 --> 00:37:17,840
เชื่อฉันสิเขาอยากจะออกไป

612
00:37:17,880 --> 00:37:20,800
“ฉันไม่เห็นเราเติมเต็มตำแหน่งของเขา
กับสิ่งที่อยู่ในตลาดตอนนี้"

613
00:37:20,840 --> 00:37:24,240
คุณก็จะสามารถ
เพื่อซื้อทีมใหม่ทั้งหมด

614
00:37:24,280 --> 00:37:26,320
กับสิ่งที่มาดริดกำลังใช้จ่ายอยู่

615
00:37:26,360 --> 00:37:27,920
“อันไหน?”

616
00:37:27,960 --> 00:37:30,720
100 ล้านปอนด์

617
00:37:30,760 --> 00:37:32,800
"ราคาน่าจะเกือบ 130"

618
00:37:32,840 --> 00:37:36,560
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ว่าคุณถูกล่อลวงด้วย 100

619
00:37:36,600 --> 00:37:38,560
ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่ทำ
ได้มาถึงโทรศัพท์แล้ว

620
00:37:38,600 --> 00:37:40,800
"130"
ใช่ พวกเขาจะไม่สูงขนาดนั้น

621
00:37:40,840 --> 00:37:42,880
พวกเขากำลังมองไปที่เดลิโนเพื่อสิ่งนั้น
ดังนั้น...

622
00:37:42,920 --> 00:37:46,760
“130 ถือเป็นที่สิ้นสุด”ใช่แล้วรู้ไหม
อะไร? นี่จะไม่ได้ผล

623
00:37:46,800 --> 00:37:48,480
หวังว่าเขาจะไม่ได้รับบาดเจ็บ

624
00:37:48,520 --> 00:37:50,440
และฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง
“โอ้ เดี๋ยวก่อน..

625
00:37:50,480 --> 00:37:52,480
“คุณจะชำระเงิน.
ล่วงหน้า?

626
00:37:52,520 --> 00:37:55,600
ส่วนใหญ่มีบางส่วนอยู่ในส่วนเสริม
"คุณต้องการที่จะดำเนินการต่อไปอย่างไร?"

627
00:37:55,640 --> 00:37:58,200
ถ้าฉันและคุณสามารถมา
มีพื้นฐานร่วมกันบางอย่าง

628
00:37:58,240 --> 00:38:00,720
ฉันจะโทรหาโรแบร์โต้
แล้วคุณก็ทำมันให้สำเร็จได้

629
00:38:00,760 --> 00:38:02,600
จากนั้นเขาจะไปส่งคุณ
ข้อเสนอทางอีเมล

630
00:38:02,640 --> 00:38:05,760
ฟังนะ เรามาทำให้เสร็จวันนี้เลย
มาเอาแผ่นเหล่านี้มาติดไว้

631
00:38:05,800 --> 00:38:07,840
ฉันไม่ต้องการ
ไม่มีใครได้รับลมจากมัน

632
00:38:07,880 --> 00:38:09,800
"เงินสด 100 เหรียญและส่วนเสริม 20 รายการ"

633
00:38:09,840 --> 00:38:12,240
ดังนั้นไม่มีการเล่นหน้า ตกลง.

634
00:38:12,280 --> 00:38:13,880
80 เงินสด 30 แอดออน

635
00:38:13,920 --> 00:38:15,640
"90 และ 30"
90 และ 10

636
00:38:15,680 --> 00:38:17,800
"90 และ 20"

637
00:38:17,840 --> 00:38:19,880
มันรู้สึกอย่างไร
เพื่อให้มีลูกบอลที่ใหญ่ที่สุด

638
00:38:19,920 --> 00:38:22,280
จากซีอีโอทั้งหมด
ในพรีเมียร์ลีก?

639
00:38:22,320 --> 00:38:24,800
“ไม่สบาย.
ในชุดชั้นในของผู้หญิง”

640
00:38:24,840 --> 00:38:27,720
ฮ่า. ขวา.

641
00:38:27,760 --> 00:38:31,960
ฉันจะโทรหาโรแบร์โต้
และคุณสามารถสรุปข้อตกลงได้

642
00:38:35,000 --> 00:38:36,680
"สวัสดี จิมมี่"

643
00:38:36,720 --> 00:38:39,400
โรแบร์โต. ฉันมีคริสตี้ โบรดี้อยู่ที่นี่

644
00:38:39,440 --> 00:38:43,480
ฉันจะให้คุณสองคน
หารือเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมการโอนของเจอโรม

645
00:38:43,520 --> 00:38:45,480
ไป.
"สวัสดี เซโนรา โบรดี้

646
00:38:45,520 --> 00:38:48,320
"ความยินดีที่ทำให้คุณ
คนรู้จัก"คริสตี้: "เช่นเดียวกัน"

647
00:38:48,360 --> 00:38:50,960
"ขอบคุณที่สละเวลา
เพื่อหารือเกี่ยวกับข้อเสนอนี้กับฉัน

648
00:38:51,000 --> 00:38:53,200
“ฉันหวังว่าเราจะทำได้
ทำการประนีประนอมในวันนี้”

649
00:38:53,240 --> 00:38:55,720
“ฉันแน่ใจว่าเราสามารถทำสิ่งที่ดีที่สุดได้
สำหรับทั้งสองสโมสรของเรา”

650
00:38:55,760 --> 00:38:57,360
“ฉันรวบรวมถ้าจิมมี่โทรหาฉัน

651
00:38:57,400 --> 00:39:01,560
“มันหมายความว่าเรามี
จิตของเราอยู่ในตำแหน่งไม่ใช่หรือ?”ถูกต้อง.

652
00:39:01,600 --> 00:39:04,920
“และความคิดสุดท้ายของคุณคืออะไร
เซโนรา โบรดี้?”

653
00:39:04,960 --> 00:39:06,760
"130 ล้าน"

654
00:39:06,800 --> 00:39:08,280
อะไรวะ?

655
00:39:08,320 --> 00:39:09,680
"เป็นเงินสดทั้งหมด"
คริสตี้...

656
00:39:09,720 --> 00:39:12,120
“นั่นเป็นเรื่องตลกเหรอ?
ฉันอยู่ภายใต้ความประทับใจ

657
00:39:12,160 --> 00:39:14,240
“คุณได้พูดคุยกัน
ร่างที่ต่ำกว่ากับเจมส์”

658
00:39:14,280 --> 00:39:17,240
"ฉันเพิ่งเปลี่ยนใจ"
“แล้วการสนทนานี้ก็จบลง

659
00:39:17,280 --> 00:39:20,320
“อะดิออส” รอ รอ รอ รอ
รอรอ โรแบร์โต?

660
00:39:20,360 --> 00:39:23,280
โรแบร์โต? คุณอยู่ไหม?

661
00:39:25,000 --> 00:39:26,480
"ศรี"

662
00:39:28,440 --> 00:39:31,160
ฉันต้องพูดว่า
ฉันชอบสไตล์ของคุณคริสตี้

663
00:39:31,200 --> 00:39:33,720
คุณรู้ไหม? คุณไม่สนหรอก
ไม่มีใครเลย ฉันเคารพมัน

664
00:39:33,760 --> 00:39:36,240
ฉันแน่ใจ โรแบร์โต้
คุณต้องเคารพมันด้วยใช่ไหม?

665
00:39:36,280 --> 00:39:38,360
"ฉันไม่"
โอ้ มาเลย

666
00:39:38,400 --> 00:39:40,520
สไตล์ ความดื้อรั้น

667
00:39:43,240 --> 00:39:45,480
คริสตี้ จริงจังนะ
คุณต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

668
00:39:45,520 --> 00:39:47,280
ฤดูกาลที่แล้วคุณมาที่ไหน?
แปด.

669
00:39:47,320 --> 00:39:49,800
คุณหมดถ้วยทั้งสองเร็ว
เจาะลึกทีมของคุณเล็กน้อย

670
00:39:49,840 --> 00:39:51,560
คุณจะผลักดันเพื่อถ้วยรางวัล

671
00:39:51,600 --> 00:39:54,160
คุณรับเงินสดนี้ตอนนี้
คุณจะได้กองกลางตัวท็อป

672
00:39:54,200 --> 00:39:56,440
กองหลัง และกองหน้าสำรอง

673
00:40:01,200 --> 00:40:03,000
“ลืมคำขอนั้นซะ”

674
00:40:04,560 --> 00:40:10,640
เอาล่ะ ฉันจะเริ่มเรื่องนี้เลย
อีกครั้งในรอบ 90 ที่ดี

675
00:40:10,680 --> 00:40:12,600
"90 ล่วงหน้าพร้อมส่วนเสริม 30 รายการ"

676
00:40:12,640 --> 00:40:14,920
“เรื่องนั้นจบลงแล้ว
สิ่งที่ฉันอยากจะจ่าย

677
00:40:14,960 --> 00:40:16,880
“เจมส์พูดถึงหรือเปล่า.
เรามีข้อตกลงสำหรับเดลิโน?”

678
00:40:16,920 --> 00:40:19,320
“เดลิโน่ราคา 100?
ใช่ ฉันเคยได้ยินคำขู่นั้น

679
00:40:19,360 --> 00:40:22,680
“ฉันจะต้องเรียกว่าพล่าม
และยึดมั่นในข้อเสนอของฉัน

680
00:40:22,720 --> 00:40:24,800
“ถ้าไม่ชอบก็..
วินาทีที่ผมวางสาย

681
00:40:24,840 --> 00:40:28,000
“ผมจะเสนอข้อตกลง 6 ปีให้เจอโรม”
ด้วยค่าฉีกสัญญา 200 ล้าน

682
00:40:28,040 --> 00:40:30,600
“และเขาจะลงนามในนั้น
เพราะเขาแค่อยากเล่น

683
00:40:30,640 --> 00:40:32,360
นี่คือเหตุผลที่เด็กคนนี้มีความพิเศษมาก

684
00:40:32,400 --> 00:40:35,360
หยุดพูดจาบ้าๆ สักทีได้ไหม
Bollocks คู่ของคุณเหรอ?

685
00:40:35,400 --> 00:40:38,400
เราจะทำธุรกิจนี้สำเร็จได้ไหม
ฮะ? ฮะ?

686
00:40:38,440 --> 00:40:42,680
“ฉันจะอยู่กับคน 90
แต่ไม่ใช่อายุ 30 มันเป็นไปไม่ได้”

687
00:40:43,720 --> 00:40:45,560
แล้ว 20 ล่ะ?

688
00:40:45,600 --> 00:40:47,400
"ใช่แล้ว"

689
00:40:47,440 --> 00:40:49,400
และส่วนเสริมล่ะ?

690
00:40:49,440 --> 00:40:51,240
“ห้าเพื่อลาลีกาในสองปี

691
00:40:51,280 --> 00:40:53,160
“ห้าแต้มเพื่อแชมเปี้ยนส์ลีก”
ในสามปี

692
00:40:53,200 --> 00:40:55,320
“ห้าต่อ 50 เกม ห้าต่อ 100”
“ไม่มีลาลีกา

693
00:40:55,360 --> 00:40:57,840
“คนละห้าถ้วยสำหรับสองแชมเปี้ยนส์ลีก”
ในห้าปี

694
00:40:57,880 --> 00:40:59,880
“100 และ 200 เกม

695
00:40:59,920 --> 00:41:03,320
"75 และ 150
ในทุกการแข่งขัน”

696
00:41:05,600 --> 00:41:07,640
“ศรี. ตกลง”

697
00:41:10,360 --> 00:41:13,560
ใช่
“เจมส์ คุณอยู่หรือเปล่า?”

698
00:41:16,320 --> 00:41:18,320
นี่เป็นข่าวที่ยอดเยี่ยม

699
00:41:18,360 --> 00:41:20,200
ขอแสดงความยินดี

700
00:41:20,240 --> 00:41:22,960
โรแบร์โต ให้แน่ใจว่าคุณส่ง
ทางอีเมลนั้นว่า "ศรี"

701
00:41:23,000 --> 00:41:25,640
“เจมส์ ส่งสัญญาของคุณมาให้ฉันหน่อยสิ”
เจอโรมก่อนที่ฉันจะยอมรับ”

702
00:41:25,680 --> 00:41:28,680
แน่นอนฉันจะ. ทันทีที่เขาลงนาม
มัน ฉันจะส่ง Ping มันไป

703
00:41:28,720 --> 00:41:30,800
"ยอดเยี่ยม"

704
00:41:34,240 --> 00:41:36,800
บันทึกของคุณมีเพศสัมพันธ์

705
00:41:38,120 --> 00:41:42,440
นี่ถึงสามล้านแล้ว
คุณหีเก่ง

706
00:41:46,680 --> 00:41:48,440
โห่!

707
00:41:56,880 --> 00:41:59,400
“เรามีข้อตกลงกันไหม?”

708
00:42:00,400 --> 00:42:02,280
สวัสดีแม่เหี้ย

709
00:42:02,320 --> 00:42:04,160
“ขอโทษ?”

710
00:42:04,200 --> 00:42:07,200
คุณได้ยินฉัน
ฉันบอกให้ไปเย็ดแม่เธอซะ

711
00:42:08,120 --> 00:42:10,240
จริงสิ ไปเย็ดแม่ๆ ทุกคนเลย

712
00:42:10,280 --> 00:42:12,160
“นี่ไม่ใช่การเริ่มต้นที่ดี

713
00:42:12,200 --> 00:42:14,600
“สู่การสนทนาที่สำคัญที่สุด
ของชีวิตของคุณ”

714
00:42:14,640 --> 00:42:17,000
ฉันคิดว่านี่ค่อนข้างสำคัญ
สำหรับคุณเช่นกัน

715
00:42:17,040 --> 00:42:19,760
เพราะการหลอกลวงเล็กๆ น้อยๆ นี้
คุณได้ไปต่อ

716
00:42:19,800 --> 00:42:22,800
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ฉันกำลังจะพูด

717
00:42:22,840 --> 00:42:24,680
“และนั่นคือ?”

718
00:42:27,280 --> 00:42:29,320
ฉันไม่จ่ายเงิน.

719
00:42:30,320 --> 00:42:33,000
“นั่นน่าผิดหวัง”
ฉันหมายความว่าฉันได้รับเงิน

720
00:42:33,040 --> 00:42:35,880
แค่ว่าคุณไม่ได้รับ
ค่าเล็กน้อยร่วมเพศ

721
00:42:35,920 --> 00:42:38,240
“ฉันว่ามันฉลาดที่จะจ่าย”

722
00:42:39,200 --> 00:42:41,240
ฉันจะได้จ่ายเงินมากขึ้นเช่นกัน

723
00:42:41,280 --> 00:42:43,240
ฉันมีเงินซ่อนอยู่ประมาณสี่ล้าน

724
00:42:44,120 --> 00:42:47,960
“ฉันมีความสามารถ
ที่จะทำลายชีวิตของคุณกราวิช”

725
00:42:48,000 --> 00:42:51,600
ทำลายมัน เพศสัมพันธ์เขา
เขาเป็นหีสกปรก

726
00:42:52,840 --> 00:42:55,040
“ขอโทษนะที่เป็นแบบนี้”

727
00:42:55,080 --> 00:42:57,080
อีกสิ่งหนึ่ง

728
00:42:58,600 --> 00:43:00,840
ส่งความรักของฉันถึงลุค สกายวอล์คเกอร์

729
00:43:12,920 --> 00:43:14,800


730
00:43:14,840 --> 00:43:19,040

จะถึงบ้านแล้ว! มันมา!

731
00:43:19,080 --> 00:43:22,520


732
00:43:22,560 --> 00:43:25,960

สิงโตสามตัว

733
00:43:36,200 --> 00:43:38,160


734
00:43:38,200 --> 00:43:41,080


735
00:43:41,120 --> 00:43:43,760


736
00:43:43,800 --> 00:43:45,240


737
00:43:45,280 --> 00:43:48,040


738
00:43:48,080 --> 00:43:50,840


739
00:43:52,960 --> 00:43:56,760


740
00:43:56,800 --> 00:44:00,640


741
00:44:00,680 --> 00:44:04,600


742
00:44:04,640 --> 00:44:08,080

ทุกเพลงบนท้องถนน

743
00:44:08,120 --> 00:44:09,680


744
00:44:09,720 --> 00:44:12,000


745
00:44:12,040 --> 00:44:14,400


746
00:44:14,440 --> 00:44:16,960


747
00:44:18,080 --> 00:44:21,360


748
00:44:21,400 --> 00:44:24,160


749
00:44:25,400 --> 00:44:28,240


750
00:44:43,840 --> 00:44:45,920


751
00:44:45,960 --> 00:44:47,800


752
00:45:04,160 --> 00:45:07,640
“คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร
จากที่คุณตีฉัน
ฉันจะตีคุณกลับเมื่อฉันทำได้ รัก."

753
00:45:07,680 --> 00:45:09,880
เจอโรม.

754
00:45:09,920 --> 00:45:12,480
ฉันเอง.
ฉันเดาว่าคุณกำลังเดินทาง

755
00:45:12,520 --> 00:45:15,920
งั้นโทรหาฉันหน่อยสิ
เมื่อคุณอยู่ชั้นล่าง

756
00:45:15,960 --> 00:45:18,040
เราจะจัดเรียงมันออก

757
00:46:07,840 --> 00:46:09,960
“คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร
จากที่คุณตีฉัน

758
00:46:10,000 --> 00:46:12,120
“ฉันจะตีคุณกลับเมื่อฉันทำได้
ความรัก”

759
00:46:12,160 --> 00:46:13,960
เห็นแก่เพศสัมพันธ์

760
00:46:33,480 --> 00:46:35,400
"สวัสดี?"

761
00:46:35,440 --> 00:46:37,240
เจอโรม.

762
00:46:37,280 --> 00:46:39,080
ผู้ชายของฉัน.

763
00:46:39,120 --> 00:46:41,640
เจอโรม คุณ...

764
00:46:46,280 --> 00:46:48,200
“คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร
จากที่คุณตีฉัน

765
00:46:48,240 --> 00:46:50,200
“ฉันจะตีคุณกลับเมื่อฉันทำได้
ความรัก”

766
00:46:59,720 --> 00:47:01,520
“โอ้ สวัสดีจิมมี่ มีอะไรเหรอ?”

767
00:47:01,560 --> 00:47:03,280
สเตฟ เอิ่ม...

768
00:47:03,320 --> 00:47:05,760
คุณได้คุยกับเจอโรมไหม? เพราะ...

769
00:47:06,800 --> 00:47:10,480
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?
“เอ่อ ขอผมเช็ค GPS หน่อย”
ตัวติดตามที่ฉันมีอยู่บนตัวเขา”

770
00:47:10,520 --> 00:47:13,640
ฉันจำเป็นต้องพูดกับเขาจริงๆ
ฉันอยู่ตรงกลางของบางสิ่งบางอย่าง เอ่อ...

771
00:47:14,680 --> 00:47:17,320
และ เอิ่ม ฉันไม่รู้ เอ่อ...

772
00:47:17,360 --> 00:47:19,840
ฉันคิดว่าเขาอาจจะถอยออกไป

773
00:47:19,880 --> 00:47:22,520
“ได้คุยกับแม่รึยัง?”
อะไร

774
00:47:22,560 --> 00:47:25,320
ไม่
“โทรหาเธอก่อน”

775
00:47:25,360 --> 00:47:27,720
ฉันไม่มีเวลาสำหรับใครเลยจริงๆ
ของเรื่องไร้สาระนั้นตอนนี้ โอเคไหม?

776
00:47:27,760 --> 00:47:30,480
“โอ้ แต่คุณมีเวลาโทรหาคนอื่น”
ผู้คนและทำข้อตกลงของคุณ?”

777
00:47:30,520 --> 00:47:33,360
มันเรียกว่างานนะสเตฟ
คุณควรลองสักครั้ง ใช่ไหม?

778
00:47:33,400 --> 00:47:35,480
แทนที่จะนั่งเฉยๆ
ดื่มไวน์อึ,

779
00:47:35,520 --> 00:47:37,800
พยายามที่จะขาย
ภาพวาดอึของคนอื่น

780
00:47:37,840 --> 00:47:39,920
“โอ้ ได้โปรดบอกฉันที.
สิ่งที่คุณคิดจริงๆ”

781
00:47:39,960 --> 00:47:42,320
ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ.

782
00:47:42,360 --> 00:47:44,520
ฉันแค่...

783
00:47:44,560 --> 00:47:46,520
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

784
00:47:47,800 --> 00:47:49,440
เจอโรม?
"สวัสดี?"

785
00:47:49,480 --> 00:47:51,520
คุณอยู่ชั้นล่างใช่ไหมเด็กน้อย?

786
00:47:51,560 --> 00:47:53,680
“ขอโทษครับคุณแบงค์”

787
00:47:53,720 --> 00:47:57,160
ทำไมคุณถึงเสียใจ? คุณอยู่ที่ไหน?
“ฉันทำไม่ได้หรอกพี่ชาย”

788
00:47:57,200 --> 00:47:59,560
คุณต้องเข้ามา จำได้ไหม?
คุณต้องเซ็นเอกสาร

789
00:47:59,600 --> 00:48:02,520
เพื่อที่ฉันจะได้เจรจากับคุณได้
ในนามของ "ฉันไม่ได้ลงนามอะไร"

790
00:48:02,560 --> 00:48:05,480
ไม่ คุณไม่เข้าใจ
คุณต้องเซ็นเอกสารใช่ไหม?

791
00:48:05,520 --> 00:48:07,720
“ไม่ ฉันเข้าใจคุณดี...
คุณแบงค์.

792
00:48:07,760 --> 00:48:09,720
“ก็แค่... ฉันไม่อยาก.
ไปมาดริดใช่ไหม?

793
00:48:09,760 --> 00:48:11,720
“ฉันอยากเล่นที่เปรม”

794
00:48:11,760 --> 00:48:14,160
เหี้ย!

795
00:48:15,800 --> 00:48:18,040
ฉันขอโทษเจอโรม เอิ่ม...

796
00:48:18,080 --> 00:48:21,200
ก็แค่นี้แหละ
ข้อตกลง 110 ล้านปอนด์ใช่ไหม?

797
00:48:21,240 --> 00:48:23,520
ค่าโอน 100 ล้านปอนด์

798
00:48:23,560 --> 00:48:25,560
คุณเข้าใจ
นั่นหมายถึงอะไรสำหรับฉัน?

799
00:48:25,600 --> 00:48:28,520
และข้อตกลงที่ฉันมีคุณเจ้าหนู...

800
00:48:28,560 --> 00:48:30,560
ข้อตกลงที่ฉันมีเพื่อคุณ
คุณบอกฉัน

801
00:48:30,600 --> 00:48:33,800
คุณจะปฏิเสธ 5 ล้านปอนด์เหรอ?
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

802
00:48:33,840 --> 00:48:36,480
“ดูสิเพื่อน ฉันขอโทษ
ที่ไล่คุณ คุณแบงก์ส ใช่ไหม?

803
00:48:36,520 --> 00:48:39,160
“แต่ฉันแค่รู้สึกไม่พร้อม”
ที่จะย้ายไปสโมสรใหญ่ขนาดนั้น

804
00:48:39,200 --> 00:48:41,360
“แล้วถ้าฉันไม่มีเวลาเล่นเกมล่ะ?”
เวลาเล่นเกม.

805
00:48:43,680 --> 00:48:45,520
เวลาเล่นเกม.

806
00:48:46,480 --> 00:48:48,600
ฉันรู้ว่าคุณกำลังล้อเล่น
และฉันรู้ว่าคุณอยู่ชั้นล่าง

807
00:48:48,640 --> 00:48:50,840
นี่ตลกดีนะ
โดยวิธีการ ตลกดี.

808
00:48:50,880 --> 00:48:52,640
“ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะคุณจริงๆ
คุณแบงค์”

809
00:48:52,680 --> 00:48:54,560
ฉันแค่ต้องการคุณ
เพื่อทำสิ่งนี้ให้ฉัน

810
00:48:54,600 --> 00:48:57,760
คุณจะไปเล่นที่นั่นและฉันสัญญา
คุณฉันขอสาบานด้วยชีวิตของแม่ของฉัน

811
00:48:57,800 --> 00:49:00,560
ฉันจะส่งคุณกลับอังกฤษ
คุณเข้าใจฉันไหม?

812
00:49:00,600 --> 00:49:02,520
“ไอ้เซอร์ ฉันขอโทษ”
ฉันจะไม่ไปที่นั่นเพื่อน

813
00:49:02,560 --> 00:49:05,360
“ฉันไม่ได้พยายามทำให้นายยุ่ง-”
ฟังฉันนะเจ้าแมวน้อย!

814
00:49:05,400 --> 00:49:07,880
คุณไม่ออกจากสโมสรนั้นตอนนี้
คุณจะไม่มีวันทิ้งมันไปเด็ดขาด

815
00:49:07,920 --> 00:49:11,120
ฉันรู้จักทุกคนในเกมนี้
ฉันจะจับคุณติดแบล็คลิสต์

816
00:49:11,160 --> 00:49:14,240
“พี่ชายคุณกำลังขู่ฉันเหรอ?”
แน่นอน ฉันกำลังขู่คุณอยู่นะ!

817
00:49:14,280 --> 00:49:17,000
“เห็นไหม แค่มองดูคุณ
คุณยังเหมือนเดิมนะเพื่อน

818
00:49:17,040 --> 00:49:21,280
“ฉันไม่เคยทิ้งบรูซเลย”
สำหรับทิ่มแทงเช่นคุณ”

819
00:49:21,320 --> 00:49:24,200
ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ. เจอโรม?

820
00:49:24,240 --> 00:49:26,600
เจอโรม? ฉันขอโทษ.

821
00:49:26,640 --> 00:49:28,560
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

822
00:49:30,200 --> 00:49:32,000
เจอโรม.

823
00:49:36,240 --> 00:49:38,200
เกิดอะไรขึ้น?

824
00:49:39,920 --> 00:49:42,080
เกิดอะไรขึ้น?

825
00:50:47,440 --> 00:50:49,320
สวัสดี?
“สวัสดีครับท่าน.

826
00:50:49,360 --> 00:50:51,440
“คุณมีความสุขกับคุณ.
ผู้ให้บริการมือถือ?”

827
00:50:51,480 --> 00:50:53,480
รับงานเหี้ยจริง

828
00:51:02,680 --> 00:51:04,360
สวัสดี?

829
00:51:04,400 --> 00:51:06,600
“ฉันอยู่ห่างออกไป 30 วินาที

830
00:51:06,640 --> 00:51:08,840
“จากการส่งไฟล์เหล่านี้

831
00:51:08,880 --> 00:51:10,880
“เหตุใดจึงเปลี่ยนใจ”

832
00:51:10,920 --> 00:51:13,520
ฉันปล่อยให้คุณทำลายคนของฉันไม่ได้

833
00:51:13,560 --> 00:51:17,240
“คุณหมายความว่าคุณไม่สามารถให้ฉัน
ทำลายตั๋วอาหารของคุณ”

834
00:51:18,280 --> 00:51:20,160
อะไรก็ตาม.

835
00:51:20,200 --> 00:51:23,120
“คุณต่ำกว่าขยะนะจิมมี่”

836
00:51:23,160 --> 00:51:25,600
“ต่ำกว่ามาก..

837
00:51:25,640 --> 00:51:29,720
“ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งเขาจะรู้
คุณคิดกับเขามากแค่ไหน”

838
00:51:29,760 --> 00:51:32,760
เหตุผลเดียวที่ฉันคุยกับคุณ
คือเพื่อให้เราสามารถทำข้อตกลงนี้ได้

839
00:51:32,800 --> 00:51:36,000
ดังนั้นสองล้าน
ฉันมีมันสำหรับคุณ ฉันทำมัน.

840
00:51:37,040 --> 00:51:39,240
“แต่ข้อตกลงนั้นจบลงแล้ว

841
00:51:39,280 --> 00:51:41,560
“คุณเองก็บอกแบบนั้น..

842
00:51:41,600 --> 00:51:44,160
“ตอนนี้เรามีข้อตกลงใหม่”

843
00:51:44,200 --> 00:51:46,120
ข้อตกลงใหม่อะไร?

844
00:51:46,160 --> 00:51:48,880
“ราคาเพิ่มขึ้นเพียงสองเท่า

845
00:51:48,920 --> 00:51:51,040
"สี่ล้าน"

846
00:51:51,080 --> 00:51:52,680
สี่ล้าน?

847
00:51:53,960 --> 00:51:56,760
“คุณต้องการบันทึกอื่นหรือไม่
เพื่อพิสูจน์มัน?”

848
00:51:58,360 --> 00:52:00,320
“อืม...

849
00:52:00,360 --> 00:52:02,440
“ขอผมดูหน่อย..

850
00:52:02,480 --> 00:52:05,880
"คนที่สำลักเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ"

851
00:52:07,160 --> 00:52:09,480
ทำไมคุณถึงทำอย่างนี้กับฉัน,
คุณหีน่ากลัวเหรอ?

852
00:52:10,480 --> 00:52:12,520
“คุณรู้ว่าทำไม”

853
00:52:12,560 --> 00:52:14,240
คุณเป็นใคร?

854
00:52:15,200 --> 00:52:17,960
“ผมจะโทรกลับเร็วๆ นี้
สำหรับคำตอบของคุณ"

855
00:52:18,000 --> 00:52:19,600
คุณเป็นใคร?

856
00:52:24,040 --> 00:52:26,200
คุณเป็นใคร!

857
00:53:23,760 --> 00:53:26,120
ฉันมีเงินเท่าไหร่
ในบัญชีโปแลนด์?

858
00:53:27,160 --> 00:53:29,920
“ฉันไม่ควรหยิบมันขึ้นมาด้วยซ้ำ
โทรศัพท์ตามที่คุณพูดกับฉัน”

859
00:53:29,960 --> 00:53:31,800
หุบปากไปเลย

860
00:53:31,840 --> 00:53:34,640
ฉันได้รับเงินเท่าไหร่
จากการซื้อขายอสังหาริมทรัพย์?

861
00:53:34,680 --> 00:53:37,800
“ทำไม? ทำไมคุณต้องรู้ด้วย”

862
00:53:37,840 --> 00:53:40,440
เพราะมันคือเงินของฉัน
นั่นเป็นเหตุผล!

863
00:53:40,480 --> 00:53:42,480
"

864
00:53:42,520 --> 00:53:45,280
“คุณ... คุณจะจ่าย”
น่าหัวเราะนะ”

865
00:53:45,320 --> 00:53:47,440
ฉันต้องจ่ายนะบ๊อบ

866
00:53:49,360 --> 00:53:51,680
ฉันต้องจ่าย
“จิมมี่.

867
00:53:51,720 --> 00:53:54,200
"จิมมี่ ได้โปรด ผ่อนคลายตัวเองเถอะ

868
00:53:56,560 --> 00:53:58,680
“แล้วเขาคุ้มมั้ย?

869
00:53:58,720 --> 00:54:01,000
“ถ้าเขากลายเป็นคนไร้ค่าล่ะ?

870
00:54:01,920 --> 00:54:04,360
“บุคคล
ใครมีบันทึกเสียง

871
00:54:04,400 --> 00:54:06,280
"กำลังเสนอคำพูดของพวกเขา

872
00:54:06,320 --> 00:54:08,840
“ว่าพวกเขาจะ
เก็บไว้เป็นส่วนตัวใช่ไหม?”

873
00:54:09,880 --> 00:54:13,640
“แล้วถ้าพวกเขาไม่มีล่ะ.
ความตั้งใจที่จะลบไฟล์?

874
00:54:13,680 --> 00:54:15,800
“คุณจ่าย พวกเขาก็เอาเงินของคุณไป”

875
00:54:15,840 --> 00:54:18,000
“แล้วพวกเขาก็ส่งพวกเขาไป
ต่อสื่อมวลชนอยู่แล้ว”

876
00:54:18,040 --> 00:54:19,880
เชี่ยเอ้ย

877
00:54:21,360 --> 00:54:23,520
“มันเป็นไปได้ใช่ไหม?”

878
00:54:23,560 --> 00:54:25,040
ใช่!

879
00:54:28,080 --> 00:54:30,200
แล้วฉันจะทำอย่างไร?

880
00:54:32,120 --> 00:54:35,240
“แมตต์รู้มากแค่ไหน
เรื่องการแก้ไขเหรอ?”

881
00:54:35,280 --> 00:54:37,400
ไม่มีอะไรจริงๆ

882
00:54:37,440 --> 00:54:40,880
เป็นงานที่ดีที่เขาสามารถเตะได้
ฟุตบอลเพราะเขาหนาพอๆ กัน

883
00:54:40,920 --> 00:54:43,040
“พวกเขาต้องการเท่าไหร่?”

884
00:54:46,840 --> 00:54:48,880
สี่ล้าน.

885
00:54:48,920 --> 00:54:50,720
"พระเยซู"

886
00:54:51,760 --> 00:54:53,760
ดังนั้น...

887
00:54:54,640 --> 00:54:56,480
ฉันจะถามคุณอีกครั้ง

888
00:54:57,480 --> 00:54:59,680
บัญชีโปแลนด์มีเท่าไหร่?

889
00:54:59,720 --> 00:55:02,440
“มีประมาณ 3.7.

890
00:55:02,480 --> 00:55:06,280
“แต่ความคิดเห็นของฉันคือ: ไม่ต้องจ่าย

891
00:55:06,320 --> 00:55:09,280
“ให้พวกเขาส่งไฟล์เสียงเหล่านี้ออกไป

892
00:55:09,320 --> 00:55:11,520
“แมตต์จะล้มลง

893
00:55:11,560 --> 00:55:14,160
“คุณจะไม่มีวันทำงานในธุรกิจนี้
อีกครั้ง แต่คุณจะ- "

894
00:55:14,200 --> 00:55:17,280
คุณกำลังพูดถึงบ้าอะไร
ฉันจะไม่ทำงานในธุรกิจนี้
อีกครั้ง?

895
00:55:17,320 --> 00:55:20,040
“คุณเป็นคนพาลปากร้าย
ที่ไม่มีใครชอบ

896
00:55:20,080 --> 00:55:22,800
“ใครมาได้ครึ่งทาง.
โปรแกรม 12 ขั้นตอน"

897
00:55:22,840 --> 00:55:26,040
พวกเขาพูดแบบนั้นเกี่ยวกับฉันเมื่อปีที่แล้ว
ใช่ไหมล่ะ? มองมาที่ฉัน

898
00:55:26,080 --> 00:55:28,360
ตะปูทางของฉันกลับไปด้านบน

899
00:55:28,400 --> 00:55:30,440
ฉันไม่เพียงแค่ทำงานนี้นะบ็อบ

900
00:55:31,440 --> 00:55:34,480
ฉันมีชีวิตอยู่ ฉันหายใจเข้า
ฉันโคตรเหงื่อมัน

901
00:55:34,520 --> 00:55:36,400
คุณเข้าใจฉันไหม?

902
00:55:36,440 --> 00:55:38,000
ฉันนี่แหละงานนี้!

903
00:55:38,040 --> 00:55:40,840
“เจมส์...มันจบแล้ว”

904
00:55:43,560 --> 00:55:45,520
“คุณก็รู้..

905
00:55:45,560 --> 00:55:48,000
“คุณก็แค่เลือก.
ไม่เชื่อมัน

906
00:55:49,040 --> 00:55:51,160
“นี่คือจุดสิ้นสุดสำหรับคุณ

907
00:55:52,720 --> 00:55:54,680
“เจมส์.

908
00:55:56,840 --> 00:56:00,200
“เจมส์ ฟังฉันหน่อยสิ”

909
00:56:01,600 --> 00:56:03,480
“ฉัน...

910
00:56:05,440 --> 00:56:07,600
“เจมส์? คุณอยู่หรือเปล่า?”

911
00:56:07,640 --> 00:56:09,800
ฉันต้องไปแล้ว

912
00:56:10,760 --> 00:56:12,520
"เจมส์"

913
00:57:12,480 --> 00:57:14,840
“คำตอบของคุณ?”

914
00:57:14,880 --> 00:57:17,040
ฉันไม่จ่ายเงิน.

915
00:57:18,120 --> 00:57:20,000
"นั่นคืออะไร?"

916
00:57:20,040 --> 00:57:22,600
ฉันไม่...จ่ายเงิน

917
00:57:24,320 --> 00:57:26,440
“ผมคิดว่าคุณควรพิจารณาใหม่”

918
00:57:28,000 --> 00:57:29,920
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณคิด

919
00:57:31,400 --> 00:57:34,640
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะส่งออกไปไหม
ทุกๆ รายการบันทึกเอาไว้

920
00:57:36,200 --> 00:57:38,560
“ฉันขอโทษที่คุณรู้สึกแบบนั้น

921
00:57:38,600 --> 00:57:43,840
“ก่อนที่ฉันจะส่งพวกเขาออกไปก็มี
สิ่งหนึ่งที่ฉันอยากให้คุณได้ยิน

922
00:57:43,880 --> 00:57:46,400
“ผมคิดว่าจริงๆ
คุณจะสนุกกับมัน

923
00:57:46,440 --> 00:57:48,840
"มันเป็นของโปรดของฉันเป็นการส่วนตัว"

924
00:58:14,160 --> 00:58:17,600
“ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่านี่คือ
เกิดขึ้น ไอ้เลวนั่น

925
00:58:17,640 --> 00:58:20,000
“ฉันรู้ว่าเธอคงลำบาก
ช่วงเวลาที่ฉันพบเธอ

926
00:58:21,080 --> 00:58:24,200
“คุณหมายถึงอะไร ฉันจะเป็น.
เรียกเก็บเงิน? ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

927
00:58:24,240 --> 00:58:27,080
“ขึ้นศาล? หยุดเลย
เธอมาที่ห้องของฉัน

928
00:58:27,960 --> 00:58:29,800
“ใช่ ไม่มีใครเชื่อเธอหรอก”

929
00:58:29,840 --> 00:58:31,320
"อึ.

930
00:58:31,360 --> 00:58:33,880
“แล้วสัญญาฉบับใหม่ล่ะ?
เน็ดพูดอะไร?

931
00:58:33,920 --> 00:58:36,680
"แม่ง.. โอ้มีเพศสัมพันธ์ ไม่มีทาง.

932
00:58:37,800 --> 00:58:39,800
“ถูกต้องจิม เราทำอะไรที่นี่ได้บ้าง?

933
00:58:39,840 --> 00:58:42,280
“มันต้องมีทางออกจากเรื่องนี้
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน

934
00:58:42,320 --> 00:58:45,720
“แผนอะไร? คุณหมายถึงอะไร
ฉันไม่จำเป็นต้องรู้เหรอ?

935
00:58:45,760 --> 00:58:47,840
“มันเป็นลาของฉันอยู่ในสาย

936
00:58:47,880 --> 00:58:50,240
“เอาล่ะ เงื่อนไขเป็นยังไงบ้าง?”
อะไรวะ?

937
00:58:50,280 --> 00:58:53,160
“เพื่อน ฉันสาบานกับคุณว่า
ฉันไม่ได้ทำเช่นนี้

938
00:58:53,200 --> 00:58:55,840
“เราทั้งคู่อยู่ในเกียร์และ
แชมเปญ มันบ้าไปแล้ว

939
00:58:55,880 --> 00:58:57,680
“แต่เธอไม่เคยบอกให้ฉันหยุด”
โอ้พระเจ้า

940
00:58:57,720 --> 00:58:59,720
“แต่จิมมี่ เธอต้องการมันนะเพื่อน”

941
00:58:59,760 --> 00:59:02,160
“เธอดูดหัวโจกของฉันในโรงแรม
ลิฟต์ เพื่อประโยชน์เหี้ยๆ

942
00:59:02,200 --> 00:59:04,000
“ดูภาพโคตรๆสิ

943
00:59:04,040 --> 00:59:06,760
“เธอบอกว่าเธอชอบมันหยาบ.
เธอต้องการมันอย่างหนักและนั่น

944
00:59:06,800 --> 00:59:08,800
“นั่นคือสิ่งที่เธอพูดอย่างแท้จริง

945
00:59:09,760 --> 00:59:13,120
ถูกต้องแล้ว สิ่งต่อไปที่ฉันรู้
เธอบอกว่าฉันข่มขืนเธอ

946
00:59:13,160 --> 00:59:15,000
“มันเป็นเรื่องโกหก

947
00:59:15,040 --> 00:59:18,440
“โรเบิร์ต? โอ้คุณหมายถึง
ไอ้ทนายบ๊อบนั่นน่ะทิ่มแทงเหรอ?

948
00:59:18,480 --> 00:59:20,960
“ใครวะเนี่ยเขาจะรู้ล่ะ.
นั่นอาจช่วยได้ใช่ไหม”

949
00:59:21,000 --> 00:59:23,080
ไม่นะ.
“คุณจริงจังเหรอ?

950
00:59:24,000 --> 00:59:26,360
“ไอ้เวรนั่นเป็นยังไงบ้าง.
รู้จักตำรวจงอแงไหม?

951
00:59:27,280 --> 00:59:29,680
“ให้ตายเถอะ ฉันรู้สึกเหมือน.
ฉันอยู่ในซีซันของ Call Of Duty

952
00:59:29,720 --> 00:59:31,440
“ช่างเหลือเชื่อจริงๆ”

953
00:59:32,520 --> 00:59:34,040
โอ้ไม่

954
00:59:47,880 --> 00:59:49,760
ใช่

955
00:59:49,800 --> 00:59:51,680
“สี่ล้าน..

956
00:59:51,720 --> 00:59:54,280
“ฉันกำลังส่งอีเมลถึงคุณ
บัญชีธนาคารตอนนี้

957
00:59:54,320 --> 00:59:57,640
“ถ้าไม่มาภายในสิบนาที...
แล้วคุณแมตต์

958
00:59:57,680 --> 00:59:59,680
“และเรื่องฉาวโฉ่นี้
บ๊อบทนายทิ่ม

959
00:59:59,720 --> 01:00:00,000
“จะมีจู๋อยู่ในปากของคุณ
แทนซิการ์”
เว็บVTT
X-TIMESTAMP-MAP=ท้องถิ่น:00:00:00.000,MPEGTS:0

960
01:00:00,000 --> 01:00:02,240
“จะมีจู๋อยู่ในปากของคุณ
แทนซิการ์”

961
01:00:02,280 --> 01:00:04,480
ฉันไม่มีสี่ล้าน

962
01:00:05,400 --> 01:00:07,640
“ฉันหวังว่าพวกคุณทุกคนจะสนุกไปกับคุก”

963
01:00:08,800 --> 01:00:10,880
สามจุดเจ็ด.

964
01:00:12,000 --> 01:00:13,960
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถให้คุณได้

965
01:00:15,720 --> 01:00:17,600
“เช่นนั้นก็คงต้องทำอย่างนั้น”

966
01:01:22,960 --> 01:01:25,160
มันได้ผล

967
01:01:25,200 --> 01:01:27,080
มันได้ผล

968
01:01:35,280 --> 01:01:38,600
โทรศัพท์ร่วมเพศ โทรศัพท์อยู่ไหน?

969
01:01:46,160 --> 01:01:48,720
“จิมมี่ เราชนะแล้ว! เราทำได้แล้ว!"

970
01:01:48,760 --> 01:01:50,880
เราจำเป็นต้องจ่ายเงิน
เงินโคตรๆนั่นตอนนี้

971
01:01:50,920 --> 01:01:52,760
“อะไรนะ? ทำไม?”

972
01:01:52,800 --> 01:01:54,800
เพราะใครบางคน
มีการบันทึกอยู่บ้าง

973
01:01:54,840 --> 01:01:56,560
เรื่องไร้สาระร้ายแรงบางอย่างเกี่ยวกับเรา
“พวกเรา?”

974
01:01:56,600 --> 01:01:58,960
ใช่เรา คุณและฉัน

975
01:01:59,000 --> 01:02:00,760
“ฉันถูกลากเข้ามาในนี้ได้ยังไง?

976
01:02:00,800 --> 01:02:02,680
“ใครล่ะ?”
ไม่สำคัญหรอกว่าเป็นใคร

977
01:02:02,720 --> 01:02:05,920
เราแค่ต้องจ่ายมัน
ฉันแค่ต้องการแมตต์ที่ปราศจากเรื่องอื้อฉาว

978
01:02:05,960 --> 01:02:08,080
ฉันแค่ต้องการเขา
เพื่อลงนามในสัญญานั้น

979
01:02:08,120 --> 01:02:10,640
แล้วจิมมี่ แบงก์สก็ยังมีชีวิตอยู่
เพื่อสู้ต่อไปอีกวัน

980
01:02:10,680 --> 01:02:13,680
“ฟังนะจิมมี่ ฉัน...
ฉันขอโทษที่ฉันสงสัยคุณ”

981
01:02:13,720 --> 01:02:16,240
คงไม่ใช่ครั้งแรก
มันจะเหรอ?

982
01:02:23,240 --> 01:02:24,920
ฉันเพิ่งส่งบัญชีไปให้คุณ

983
01:02:24,960 --> 01:02:26,680
“คุณเชื่อใจพวกเขาหรือเปล่า”

984
01:02:26,720 --> 01:02:28,560
ฉันไม่มีทางเลือก

985
01:02:28,600 --> 01:02:31,080
มิฉะนั้นเราทุกคน
จะถูกกระแทก

986
01:02:31,120 --> 01:02:34,200
“ฉ-ฉัน-ฉัน... ฉันไม่สามารถติดคุกได้
ฉันคงไม่รอด”

987
01:02:34,240 --> 01:02:35,840
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่

988
01:02:35,880 --> 01:02:38,520
โชคดีสำหรับคุณ
คุณเป็นเจ้าอ้วนหัวล้านตัวน้อย

989
01:02:38,560 --> 01:02:40,200
และไม่มีใครอยากจะมีเพศสัมพันธ์คุณ

990
01:02:41,360 --> 01:02:43,160
“คุณเมาหรือเปล่า?”
ใช่.

991
01:02:43,200 --> 01:02:47,000
"พระเยซูคริสต์ จิมมี่"!เพียงจ่าย
หาเงินแล้วเอาไปนอนซะ

992
01:02:47,040 --> 01:02:49,200
กรุณาฟัง. จิมมี่...
ฟังนะ คุณต้องอยู่ภายใต้- "

993
01:03:46,280 --> 01:03:48,080
ใช่ไหม?
"ฉันพบพวกเขาแล้ว"

994
01:03:49,000 --> 01:03:51,040
อะไร
“ฉันเจอพวกเขาแล้ว!”

995
01:03:51,080 --> 01:03:53,440
มันคือใคร?
“ตัวบ่งชี้ ไอ้เวร!”

996
01:03:53,480 --> 01:03:55,440
“อย่าจ่ายเงินเลย”

997
01:03:55,480 --> 01:03:57,600
อะไร
“คนของฉันตามล่าพวกเขาแล้ว

998
01:03:57,640 --> 01:03:59,760
“ฉันกำลังเดินทางไปที่นั่นตอนนี้”
อึ

999
01:03:59,800 --> 01:04:01,880
“อะไรนะ คุณจ่ายไปแล้วเหรอ?”
ฉันไม่รู้

1000
01:04:01,920 --> 01:04:04,240
“เป็นยังไงบ้างไม่ทราบ?”
ฉันไม่นับเงินหรอก!

1001
01:04:04,280 --> 01:04:06,400
"เอาล่ะ จัดการเลย"
รอสักครู่

1002
01:04:09,840 --> 01:04:11,560
"ฉันทำเสร็จแล้ว! ฉันจ่ายเงินแล้ว!"

1003
01:04:11,600 --> 01:04:13,320
เชี่ยเอ้ย!

1004
01:04:13,360 --> 01:04:15,200
ฉันจ่ายเงินแล้ว

1005
01:04:15,240 --> 01:04:16,960
"ทำไม?"
คุณรู้ไหมว่าทำไม!

1006
01:04:17,000 --> 01:04:19,800
“เอาล่ะ ฉันจะหาเงินมาให้คุณ”
กลับมา ให้ตายเถอะ คุณก็เหมือนกัน!

1007
01:04:19,840 --> 01:04:22,480
“แต่ฉันต้องการ 400 ตอนนี้”
หยุดเลย

1008
01:04:22,520 --> 01:04:25,480
“ผมจะจอดรถไว้ตรงนี้”
และหันกลับไป ฉันสาบาน"

1009
01:04:25,520 --> 01:04:28,160
ฉันต้องการทุกการบันทึก
และฉันต้องการทุกสำเนา

1010
01:04:28,200 --> 01:04:30,160
"ฉันทำอย่างนั้นได้"
ต้องแน่ใจ.

1011
01:04:30,200 --> 01:04:32,520
“ไม่มีใครเคยรั้งไว้
กับฉันมาก่อน

1012
01:04:32,560 --> 01:04:35,640
“ฉันมีเทคนิคการสัมภาษณ์เล็กน้อย
ที่ทำให้ฉันสามารถโน้มน้าวใจได้”

1013
01:04:35,680 --> 01:04:37,240
ดี.

1014
01:04:37,280 --> 01:04:39,280
แล้วคุณมีข้อตกลง
“ฉันอาจจะต้องสกปรก”

1015
01:04:39,320 --> 01:04:41,960
สกปรกเหรอ?
ฉันอยากให้คุณสกปรกจังเลย

1016
01:04:43,360 --> 01:04:44,800
จริงๆแล้ว...

1017
01:04:44,840 --> 01:04:47,640
ฉันอยากจะลงมาที่นั่น
ฉันอยากจะพูดอะไรกับแต้มพวกนี้

1018
01:04:47,680 --> 01:04:49,720
พวกเขาคิดว่าทำได้
ยุ่งกับฉันเหรอ?

1019
01:04:49,760 --> 01:04:51,760
“ไม่ ไม่ ไม่
คุณต้องอยู่ห่างจากสิ่งนี้”

1020
01:04:51,800 --> 01:04:53,880
ฉันจ่ายเงินทั้งหมดนี้ให้คุณ
ที่อยู่คืออะไร?

1021
01:04:53,920 --> 01:04:55,800
"มันไม่ใช่ความคิดที่ดี"

1022
01:04:55,840 --> 01:04:57,960
ฉันจะให้คุณอีกร้อยล้าน

1023
01:04:59,480 --> 01:05:02,360
57 ถนนเร็นสโตนในเชลซี

1024
01:05:03,520 --> 01:05:06,320
คุณอยากจะมีเพศสัมพันธ์กับฉันไหม?

1025
01:05:07,760 --> 01:05:10,880
คุณอยากจะมีเพศสัมพันธ์เกี่ยวกับ
กับจิมมี่ แบงก์สเหรอ?

1026
01:06:18,160 --> 01:06:19,920
เชี่ยเอ้ย

1027
01:06:32,320 --> 01:06:34,080
รับโทรศัพท์หน่อยสิคุณหนู

1028
01:06:34,120 --> 01:06:36,120
รับโทรศัพท์ไอ้เหี้ย

1029
01:06:36,160 --> 01:06:38,040
รับโทรศัพท์

1030
01:06:39,200 --> 01:06:41,880
รับโทรศัพท์ไอ้เหี้ย! เชี่ยเอ้ย

1031
01:06:52,120 --> 01:06:53,800
อย่าเข้าไปนะ..
"ทำไมจะไม่ได้?"

1032
01:06:53,840 --> 01:06:55,720
ฉันขอร้องอย่าเข้าไปนะ
"คุณมีเพศสัมพันธ์

1033
01:06:55,760 --> 01:06:57,760
“หากการบันทึกเหล่านั้นเกี่ยวข้องกับคุณ
พวกเขา- "

1034
01:06:57,800 --> 01:06:59,920
ฉันจะให้เงินคุณ 500 แกรนด์ เพื่อไม่ให้เข้า

1035
01:06:59,960 --> 01:07:02,200
“คุณก็รู้ว่าเป็นใครไม่ใช่เหรอ?

1036
01:07:02,240 --> 01:07:04,920
แค่เอาเงินไป
กรุณาอย่าถามคำถามใดๆ

1037
01:07:04,960 --> 01:07:07,760
“โอ้ ฉันมีอันหนึ่งนะ
คุณจะจ่ายเงินให้ฉัน 500,000 ปอนด์ได้อย่างไร?”

1038
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
สัญญาของแมตต์ กราวิช

1039
01:07:09,800 --> 01:07:11,840
ทันทีที่เขาลงนาม
ฉันได้เงิน 1 ล้านปอนด์

1040
01:07:11,880 --> 01:07:14,240
ผมได้สองล้านทุกปี
ฉันจัดการเรื่องเงินของเขา

1041
01:07:14,280 --> 01:07:16,280
ฉันจะไปหาคุณฉันสัญญากับคุณ

1042
01:07:17,240 --> 01:07:19,960
“เอาล่ะ คุณจะจ่ายให้ฉันคนละ 500
ของการชำระเงินสามครั้งแรกของเขา

1043
01:07:21,040 --> 01:07:22,760
“ฉันยังสามารถเดินเข้าไปในสถานที่ได้

1044
01:07:22,800 --> 01:07:25,520
“ฉันอยู่ใกล้แค่เอื้อมและฉัน
มีอาการคันเพื่อระบายความเจ็บปวดบ้าง"

1045
01:07:25,560 --> 01:07:27,480
คุณมีข้อตกลง
แน่นอนคุณมีข้อตกลง

1046
01:07:27,520 --> 01:07:29,400
กรุณาอย่าเข้าไป

1047
01:07:29,440 --> 01:07:31,400
“แล้วบันทึกล่ะ?”

1048
01:07:31,440 --> 01:07:33,440
ฉันจะจัดการมัน

1049
01:07:33,480 --> 01:07:35,640
พวกเขาจะไม่ไปไหน ฉันสัญญา

1050
01:07:35,680 --> 01:07:37,400
“เอาล่ะ จัดการมันเลยดีกว่า

1051
01:07:37,440 --> 01:07:39,680
“หรือฉันจะใส่กระสุน
ในหน้าร่วมเพศของคุณ”

1052
01:08:35,200 --> 01:08:37,200
"สวัสดีจิมมี่"

1053
01:08:37,240 --> 01:08:39,120
ฉันรู้ว่า.

1054
01:08:40,560 --> 01:08:42,320
“คุณรู้อะไรไหม?”

1055
01:08:43,200 --> 01:08:45,040
ฉันรู้ว่าเป็นคุณ

1056
01:08:47,400 --> 01:08:49,120
“ดีสำหรับคุณ

1057
01:08:49,160 --> 01:08:52,480
“ฉันอยู่ห่างจากการปล่อยไม่กี่นาที
คุณก็รู้ว่าฉันได้รับเงินแล้ว”

1058
01:08:56,600 --> 01:09:00,680
แล้วคุณก็ใช้ไอ้เวรนั่นเจอเจอโรม
เพื่อหนุนฉันให้เข้ามุม

1059
01:09:04,480 --> 01:09:06,920
มันโคตรดีเลย ฉันภูมิใจในตัวคุณ

1060
01:09:06,960 --> 01:09:09,840
“ใช่ แล้วคุณก็ยัง.
พังพอนคุณออกจากมัน

1061
01:09:09,880 --> 01:09:11,560
“ผมต้องพาเข้าไป.
ปืนใหญ่หนัก

1062
01:09:11,600 --> 01:09:13,520
"ที่จะลง
จิมมี่ แบงก์สผู้ยิ่งใหญ่”

1063
01:09:16,440 --> 01:09:19,760
เขายังคงมีความแค้นอยู่ใช่หรือไม่
เพราะสัญญาของสถาบันนั้นเหรอ?

1064
01:09:19,800 --> 01:09:22,760
“โอ้ ให้ตายเถอะคุณ..
คุณเกือบทำให้เขาสูญเสียความฝันของเขา

1065
01:09:22,800 --> 01:09:25,760
“เขาถูกขึ้นบัญชีดำ
โชคดีจริงๆ ที่เขากลับมาได้”

1066
01:09:25,800 --> 01:09:27,840
เขาทำให้เราสูญเสียเงินจำนวนมาก

1067
01:09:27,880 --> 01:09:29,960
“นั่นมัน..

1068
01:09:31,240 --> 01:09:35,200
“ชีวิตของคุณหมุนไปรอบ ๆ
สิ่งหนึ่งที่น่ารังเกียจ: เงิน

1069
01:09:35,240 --> 01:09:37,920
“เงิน เงินโคตรๆ

1070
01:09:37,960 --> 01:09:41,080
“มันกำหนดชีวิตของคุณ
ควบคุมทุกการตัดสินใจของคุณ

1071
01:09:41,120 --> 01:09:43,600
“ปัญหาจำเป็นต้องแก้ไข?
จ่ายมันออกไป

1072
01:09:43,640 --> 01:09:46,320
“มีคนก่ออาชญากรรมเหรอ?
โอ้ โคตรใช่ จ่ายมันออกไป

1073
01:09:48,720 --> 01:09:50,520
""

1074
01:09:52,200 --> 01:09:55,080
ฉันขับรถขึ้นลงในประเทศ
ท่ามกลางสายฝนอันแสนฉูดฉาด

1075
01:09:55,120 --> 01:09:57,560
ในโคลน ในหิมะ...

1076
01:09:58,680 --> 01:10:01,000
..เพื่อชมเด็กน้อยเหล่านี้
เล่นฟุตบอล

1077
01:10:01,040 --> 01:10:06,040
ฉันจะขอร้องสโมสรเหล่านี้
เพื่อให้พวกเขามีโอกาส ฉันทำงานหนัก

1078
01:10:07,760 --> 01:10:10,640
และฉันก็ทำเพื่อที่จะได้จัดหาให้
สำหรับคุณและแม่ของคุณ

1079
01:10:12,400 --> 01:10:14,360
“คุณมีวิสัยทัศน์แบบอุโมงค์

1080
01:10:14,400 --> 01:10:17,040
“คุณนี่ตาฝาดไปเลย
โดยสัญญาณปอนด์

1081
01:10:17,080 --> 01:10:20,120
“คุณยังไม่รู้ว่านี่คืออะไร
จริงๆ แล้วคุณล่ะ?

1082
01:10:21,520 --> 01:10:23,440
"คุณล่ะ?!"

1083
01:10:24,320 --> 01:10:26,200
เอาล่ะ โปรดให้ความกระจ่างแก่ฉันด้วย

1084
01:10:28,760 --> 01:10:31,320
“คุณคิดยังไง.
ฉันมีบันทึกหรือเปล่า”

1085
01:10:32,960 --> 01:10:34,760
มีคนมอบมันให้กับคุณ

1086
01:10:34,800 --> 01:10:37,240
“คุณจงใจ.
ปิดกั้นความจริงเหรอ?

1087
01:10:38,600 --> 01:10:41,280
“เขาอยู่กี่ครั้งแล้ว
ที่บ้านเราโตแล้วเหรอ?

1088
01:10:43,000 --> 01:10:44,960
""

1089
01:10:45,920 --> 01:10:48,160
ใครเป็นคนมอบมันให้กับคุณ?

1090
01:10:49,440 --> 01:10:51,920
"แม่ง.. เขาอาจจะมีเสน่ห์มากก็ได้

1091
01:10:52,880 --> 01:10:56,080
“เขามี...
เขามีมนต์สะกดเหนือฉัน”

1092
01:10:57,320 --> 01:10:59,520
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ไม่ เขาไม่ได้ทำ

1093
01:10:59,560 --> 01:11:02,080
“ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงอยู่กับเขา
ยกโทษให้เขา

1094
01:11:02,120 --> 01:11:04,160
“แม้หลังจากที่เขาจะทำอะไรก็ตาม”

1095
01:11:06,600 --> 01:11:08,400
""

1096
01:11:08,440 --> 01:11:10,280
อะไรนะ?

1097
01:11:10,320 --> 01:11:14,040
“จำนวนครั้ง.
ฉันนั่งบนเก้าอี้เพื่อทานอาหารเย็น

1098
01:11:14,080 --> 01:11:15,960
“โน้มตัวไปข้างหนึ่ง

1099
01:11:16,000 --> 01:11:18,560
“ไม่เคยสังเกตเลยหรือไง?

1100
01:11:20,640 --> 01:11:22,720
"

1101
01:11:24,440 --> 01:11:27,000
ฉันให้เขาทุกอย่าง

1102
01:11:27,040 --> 01:11:29,400
ฉันปฏิบัติต่อเขาเหมือนเป็นลูกชายร่วมเพศ

1103
01:11:30,480 --> 01:11:32,680
และเขาทำสิ่งนี้กับฉัน
“ถึงคุณ?

1104
01:11:33,880 --> 01:11:35,840
“เขาไม่ได้ทำอะไรคุณ!”

1105
01:11:39,840 --> 01:11:42,160
"ตรวจสอบอีเมลของคุณ"

1106
01:11:45,880 --> 01:11:48,400
ไม่ ฉันจะไม่

1107
01:11:48,440 --> 01:11:50,440
"เล่นเลย"

1108
01:11:50,480 --> 01:11:52,280
ฉันทำไม่ได้

1109
01:11:52,320 --> 01:11:54,080
"เล่น...มัน"

1110
01:12:05,880 --> 01:12:07,880
“ไม่ ฉันจัดการเรื่องนี้มานานแล้ว

1111
01:12:07,920 --> 01:12:11,200
“เคธี่และแฟรงก์จองที่นั่งให้
ฉัน ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถไปกับคุณได้”

1112
01:12:11,240 --> 01:12:13,320
“แต่นี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน

1113
01:12:13,360 --> 01:12:15,240
“ใช่ และนี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน”

1114
01:12:15,280 --> 01:12:18,160
“ถ้าคุณก้าวออกจากประตูนั้น
อย่ากลับมา”

1115
01:12:18,200 --> 01:12:20,240
“การสิ้นสุดคืนของฉันที่สมบูรณ์แบบ อ๊ะ!”
""

1116
01:12:20,280 --> 01:12:22,320
""
เชี่ยเอ้ย

1117
01:12:22,360 --> 01:12:25,680
-"ไม่ ไม่!"
- “ไอ้สารเลว!

1118
01:12:25,720 --> 01:12:28,520
""
“ไอ้สารเลว! ไอ้เหี้ย! ไอ้เหี้ย!

1119
01:12:28,560 --> 01:12:30,360
"อ๊ะ!"
“หุบปากไปเลย!”

1120
01:12:30,400 --> 01:12:32,360
"ถูกต้อง..."
""

1121
01:12:32,400 --> 01:12:34,080
ฉันขอโทษ.

1122
01:12:34,960 --> 01:12:36,800
ฉันไม่รู้

1123
01:12:37,960 --> 01:12:40,800
ฉันไม่รู้
“คุณไม่อยากรู้”

1124
01:12:43,200 --> 01:12:47,040
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?
ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณ

1125
01:12:47,080 --> 01:12:49,400
คุณเป็นสาวน้อยของฉัน
คุณเป็นเนื้อและเลือดของฉัน

1126
01:12:49,440 --> 01:12:51,640
ฉันรักคุณ.

1127
01:12:52,760 --> 01:12:54,720
“คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

1128
01:12:55,640 --> 01:12:58,160
“ฉันคิดว่าคุณโกหก
เป็นเวลาหลายปี

1129
01:12:58,200 --> 01:13:01,040
“ที่สมองของคุณไม่สามารถแยกแยะได้
อะไรจริง อะไรไร้สาระ”

1130
01:13:02,240 --> 01:13:06,240
มันคือ...มันคือความจริง

1131
01:13:11,760 --> 01:13:13,480
สเตฟ?

1132
01:13:14,480 --> 01:13:16,760
สเตฟานี คุณอยู่ไหม?

1133
01:13:18,720 --> 01:13:20,920
“เปิดโทรทัศน์ของคุณ

1134
01:13:22,320 --> 01:13:23,840
“คุณทำมัน.

1135
01:13:24,960 --> 01:13:26,680
"ขอแสดงความยินดี"

1136
01:13:28,400 --> 01:13:30,400
คุณสามารถเผามันทั้งหมดลงได้

1137
01:13:31,400 --> 01:13:35,360
“ฉันทำได้ แต่เรามีข้อตกลงกัน”
และฉันก็ให้เกียรติของฉันเหมือนคุณ

1138
01:13:36,360 --> 01:13:39,720
“คุณจ่ายเงินให้ฉันแล้ว...
ดังนั้นฉันจึงให้สิ่งที่สัญญาไว้แก่คุณ

1139
01:13:44,720 --> 01:13:46,680
"ลาก่อนจิมมี่"

1140
01:13:49,840 --> 01:13:51,760
พ่อ.

1141
01:14:28,640 --> 01:14:31,160
“จิมมี่. จิมมี่ เราทำได้แล้ว

1142
01:14:31,200 --> 01:14:33,080
“จิมมี่ คุณอยู่หรือเปล่า”

1143
01:14:35,000 --> 01:14:37,080
ฉันไม่ควรแก้ไขปัญหานี้เลย

1144
01:14:37,120 --> 01:14:38,920
“แก้ไขอะไร?”

1145
01:14:38,960 --> 01:14:42,360
ข้อความทางโทรศัพท์ที่ถูกลบ
ชุดชั้นในฉีกขาด

1146
01:14:43,360 --> 01:14:45,200
แผ่นเปื้อนเลือด

1147
01:14:46,680 --> 01:14:49,480
ยอมรับไม่ได้ทั้งหมดเพราะว่า
พวกเขาถูกดัดแปลงในห้องทดลอง

1148
01:14:50,680 --> 01:14:52,560
“เดี๋ยวก่อน นั่นคุณเหรอ?”

1149
01:14:56,120 --> 01:14:58,280
คุณคิดว่าใครเป็นคนทำ?

1150
01:14:59,320 --> 01:15:02,200
เอลฟ์ฝ่ายจำเลย
กลางดึกเหรอ?

1151
01:15:03,720 --> 01:15:05,720
“ฉันจะตอบแทนคุณ

1152
01:15:05,760 --> 01:15:07,560
คุณไม่สามารถคืนเงินให้ฉันได้

1153
01:15:09,000 --> 01:15:10,880
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

1154
01:15:11,800 --> 01:15:14,240
เพราะคุณทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่าย
วิญญาณร่วมเพศของฉัน

1155
01:15:16,520 --> 01:15:18,520
คุณข่มขืนผู้หญิงคนนั้น

1156
01:15:19,800 --> 01:15:22,520
คุณทำมันพัง และคุณก็โกหก
ฉันและฉันเชื่อคุณ

1157
01:15:22,560 --> 01:15:25,680
“มันเป็นอุบัติเหตุจิมมี่”
หมายความว่าไง!

1158
01:15:25,720 --> 01:15:27,600
“มันเป็นอุบัติเหตุเหรอ?”

1159
01:15:30,320 --> 01:15:32,120
เท่าไหร่?

1160
01:15:35,000 --> 01:15:36,920
กี่ร่วมเพศ?

1161
01:15:36,960 --> 01:15:38,760
"ไม่กี่"

1162
01:15:41,360 --> 01:15:43,320
แล้วสเตฟานี่ล่ะ?

1163
01:15:44,800 --> 01:15:46,480
ทำไม

1164
01:15:47,600 --> 01:15:50,080
ฉันให้คุณเข้าไปในบ้านของเรา
เข้ามาในชีวิตของเรา

1165
01:15:51,040 --> 01:15:53,040
เธอเป็นเหมือนน้องสาวของคุณ
“จิมมี่ ไม่ ไม่ ไม่”

1166
01:15:53,080 --> 01:15:56,200
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรกับเธอ
คุณหีสกปรก

1167
01:15:56,240 --> 01:15:58,360
คุณเป็นสัตว์ร่วมเพศ

1168
01:15:58,400 --> 01:16:00,760
และฉันจะทุบตีคุณ

1169
01:16:00,800 --> 01:16:03,400
“จิมมี่ อย่าพูดแบบนั้น”
เพราะนั่นคือที่ที่คุณอยู่

1170
01:16:03,440 --> 01:16:05,800
“เอาน่า จิมมี่ ฉัน...

1171
01:16:06,920 --> 01:16:08,880
“ฉันขอโทษ โอเคไหม? เอิ่ม...

1172
01:16:08,920 --> 01:16:11,040
"

1173
01:16:12,080 --> 01:16:14,880
มันเป็นอะไรบางอย่าง
ฉันพยายามควบคุมจริงๆ เอิ่ม...

1174
01:16:17,400 --> 01:16:19,400
“ฉันคิดว่าฉันต้องการความช่วยเหลือ

1175
01:16:20,800 --> 01:16:24,520
“ฉันจะไปช่วย ฉันเกลียดตัวเอง”
พูดตามตรงนะเพื่อน

1176
01:16:26,120 --> 01:16:27,480
"

1177
01:16:27,520 --> 01:16:29,840
“จิมมี่ ฟังอยู่เหรอ?

1178
01:16:29,880 --> 01:16:32,720
“ฉันจะไป…ฉันจะไป
ถึงนักจิตวิทยาโคตรๆ

1179
01:16:32,760 --> 01:16:36,080
“ก...จิตแพทย์..
ฉันจะทำมันทุกวันจิมมี่

1180
01:16:36,120 --> 01:16:38,000
“เอิ่ม...

1181
01:16:38,040 --> 01:16:41,560
“คุณรู้ไหม ตลอดเวลา.
คุณทำให้ฉันเลิก

1182
01:16:41,600 --> 01:16:43,920
“ฉันอยากทำงาน
ในโรงงานกระป๋องโคตรๆ

1183
01:16:43,960 --> 01:16:46,600
“แต่คุณก็ทำให้ฉันเลิกยุ่งเรื่องนี้”
คุณเชื่อในตัวฉันเพื่อน”

1184
01:16:47,840 --> 01:16:49,520
ฉันทำ.

1185
01:16:50,560 --> 01:16:53,440
และตอนนี้ฉันโคตรเกลียดคุณเลย
“จิมมี่ ฟังฉันนะ”

1186
01:16:53,480 --> 01:16:55,080
“เราทำมัน.

1187
01:16:55,120 --> 01:16:57,800
“เราทำได้แล้ว เราเสมอ
พูดถึงสัญญาฉบับใหญ่

1188
01:16:57,840 --> 01:17:00,200
“เอาล่ะ ฉันมีแล้ว โอเคไหม?
ต่อต้านทุกอุปสรรค

1189
01:17:00,240 --> 01:17:03,200
“ในที่สุดฉันก็มีมันอยู่ในมือของเราแล้ว
อย่าทิ้งสิ่งนี้ไปตอนนี้”

1190
01:17:03,240 --> 01:17:06,480
ไม่ นี่คือจุดสิ้นสุดการเดินทางของเรา

1191
01:17:07,600 --> 01:17:09,400
“จิมมี่ ไม่นะเพื่อน”

1192
01:17:09,440 --> 01:17:11,560
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณได้

1193
01:17:14,360 --> 01:17:16,720
และฉันจะไม่มีวันทำได้
ที่จะให้อภัยตัวเอง

1194
01:17:16,760 --> 01:17:19,080
“จิมมี่ ได้โปรดเถอะเพื่อน...”

1195
01:18:52,760 --> 01:18:55,520
“คุณอย่าเป็นเลยดีกว่า
โทรไปบ่นเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

1196
01:18:55,560 --> 01:18:58,920
“เราดำเนินการนี้ทันทีที่ 'ไม่'
มีความผิด' ออกจากริมฝีปากของผู้พิพากษาคนนั้น”

1197
01:18:58,960 --> 01:19:00,920
ไม่

1198
01:19:00,960 --> 01:19:02,960
ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่านเพื่อขอความกรุณานั้น

1199
01:19:03,840 --> 01:19:05,880
“ทำไมฉันถึงมีความรู้สึกแย่ๆ ล่ะ”

1200
01:19:07,560 --> 01:19:10,240
ฉันเพิ่งส่งอีเมลถึงคุณ
ของคำสารภาพเป็นลายลักษณ์อักษร

1201
01:19:10,280 --> 01:19:12,000
“สารภาพ?”

1202
01:19:13,120 --> 01:19:15,040
มีไฟล์เสียงแนบมาด้วย

1203
01:19:16,080 --> 01:19:18,080
ฉันอยากให้คุณออนแอร์กับเรื่องราว

1204
01:19:19,320 --> 01:19:21,680
แต่เสียงของผู้หญิงคนนั้น
จะต้องแก้ไขให้หมด

1205
01:19:21,720 --> 01:19:23,840
คุณเข้าใจฉันไหม?
"ใช่."

1206
01:19:23,880 --> 01:19:25,960
สัญญากับฉันเลย มันเป็นสิ่งสำคัญ

1207
01:19:26,000 --> 01:19:27,840
"ฉันสัญญา"

1208
01:19:29,040 --> 01:19:31,400
คุณสามารถอ้างอิงฉันได้
จากอะไรก็ได้ในอีเมล

1209
01:19:32,360 --> 01:19:34,960
“นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1210
01:19:35,000 --> 01:19:37,400
“โอ้พระเจ้า. มัน...?

1211
01:19:37,440 --> 01:19:39,320
“เรื่องนี้จริงเหรอ?”

1212
01:19:40,520 --> 01:19:42,440
ความกรุณาของคุณต่อฉัน...

1213
01:19:43,520 --> 01:19:46,160
..คือการเอาสิ่งนี้ออกไป
กรุณาโดยเร็วที่สุด

1214
01:19:47,240 --> 01:19:50,000
“เอาล่ะ คุณสามารถรักษาความกรุณาไว้ได้
ฉันเป็นหนี้คุณอีกอันหนึ่ง

1215
01:19:50,920 --> 01:19:52,640
“ฉันคิดว่าคุณจะต้องการพวกมัน”

1216
01:19:52,680 --> 01:19:54,760
คุณรู้จักทนายความที่ดีบ้างไหม?

1217
01:19:56,000 --> 01:19:58,000
“ของฉันจะอยู่ที่ท่าเรือ”
กับฉัน”

1218
01:20:39,320 --> 01:20:41,520
""

1219
01:20:45,960 --> 01:20:47,920
“ไปเถอะ ฮิฮิฮิ!”

1220
01:20:49,080 --> 01:20:51,520
“นั่นสิ โว้ย!”

1221
01:20:53,120 --> 01:20:55,800
"เย้!"

1222
01:20:55,840 --> 01:20:58,880
“เร็วเข้า ฉันจะไปหาคุณ”
""

1223
01:20:58,920 --> 01:21:00,920
"จับไว้ให้แน่นนะที่รัก"

1224
01:21:00,960 --> 01:21:02,880
“จับฉันไว้ดีกว่าถ้าฉันล้ม”

1225
01:21:02,920 --> 01:21:05,360
“แน่นอน ฉันจะจับคุณ
ฉันจะจับคุณเสมอ”

1226
01:21:05,400 --> 01:21:07,920
“อย่าปล่อยให้คุณล้มลง
เพราะว่าฉันรักคุณ"

1227
01:21:07,960 --> 01:21:09,760
“ฉันก็เหมือนกันพ่อ”

1228
01:21:11,200 --> 01:21:13,440
""

1229
01:21:13,480 --> 01:21:15,480
""

1230
01:21:30,800 --> 01:21:32,960
""

1231
01:21:33,000 --> 01:21:35,560
“จับฉันไว้ดีกว่าถ้าฉันล้ม”

1232
01:21:35,600 --> 01:21:38,080
“แน่นอน ฉันจะจับคุณ
ฉันจะจับคุณเสมอ

1233
01:21:38,120 --> 01:21:40,600
“อย่าปล่อยให้คุณล้มลง
เพราะว่าฉันรักคุณ"

1234
01:21:40,640 --> 01:21:42,640
“ฉันก็เหมือนกันพ่อ”

1235
01:21:53,680 --> 01:21:57,120
คำบรรยายโดย Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky